🌟 제지하다 (制止 하다)
فعل
1. 말려서 못 하게 하다.
1. يمنع من: يعسّره ويحرّمه
-
말을 제지하다.
Restrain a horse. -
발언을 제지하다.
Hold back one's remarks. -
시위를 제지하다.
Hold back the demonstration. -
폭력을 제지하다.
Restrain violence. -
손으로 제지하다.
To restrain(a person)by hand. -
필사적으로 제지하다.
To restrain desperately. -
교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
The teacher scolded the children, holding back their mischievous behavior. -
경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
The police stopped reporters from entering the scene of the incident. -
♔
그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
I held you back then, or you would have been beaten by him.
♕ 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.
That's right. thank you so much for stopping me from being out of my mind at the time.
🗣️ النطق, تصريف: • 제지하다 (
제ː지하다)
📚 اشتقاق: • 제지(制止): 말려서 못 하게 함.
🗣️ 제지하다 (制止 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• دعوة وزيارة (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • معلومات جغرافية (138) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • البحث عن طريق (20) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • صحافة (36) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • نفس (191) • رياضة (88) • الحب والزواج (19) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • وعد (4) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لطلب الطعام (132) • لوصف الغذاء (78) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • قانون (42) • وسائل الإعلام العامة (47)