🌟 제지하다 (制止 하다)

глагол

1. 말려서 못 하게 하다.

1. СДЕРЖИВАТЬ; РАЗНИМАТЬ; ПОДАВЛЯТЬ: Отговаривать и не позволять что-либо сделать.

🗣️ практические примеры:

말을 제지하다.
Restrain a horse.
발언을 제지하다.
Hold back one's remarks.
시위를 제지하다.
Hold back the demonstration.
폭력을 제지하다.
Restrain violence.
손으로 제지하다.
To restrain(a person)by hand.
필사적으로 제지하다.
To restrain desperately.
교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
The teacher scolded the children, holding back their mischievous behavior.
경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
The police stopped reporters from entering the scene of the incident.
♔ 그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
I held you back then, or you would have been beaten by him.
♕ 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.
That's right. thank you so much for stopping me from being out of my mind at the time.

🗣️ произношение, склонение: • 제지하다 (제ː지하다)
📚 производное слово: • 제지(制止): 말려서 못 하게 함.

🗣️ 제지하다 (制止 하다) @ практические примеры

손짓으로 제지하다. [손짓]
신문을 제지하다. [신문 (訊問)]
진출을 제지하다. [진출 (進出)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제지하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).

💕Start 제지하다 🌾End

Start 제

제 End

Start 지

지 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Религии (43) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • История (92) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Благодарность (8) • Пресса (36)