🌟 제지하다 (制止 하다)
Үйл үг
1. 말려서 못 하게 하다.
1. ХОРИГ ТАВИХ, ЦАГДАХ: хааж зогсоон хийж чадахгүй болгох.
-
말을 제지하다.
Restrain a horse. -
발언을 제지하다.
Hold back one's remarks. -
시위를 제지하다.
Hold back the demonstration. -
폭력을 제지하다.
Restrain violence. -
손으로 제지하다.
To restrain(a person)by hand. -
필사적으로 제지하다.
To restrain desperately. -
교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
The teacher scolded the children, holding back their mischievous behavior. -
경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
The police stopped reporters from entering the scene of the incident. -
♔
그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
I held you back then, or you would have been beaten by him.
♕ 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.
That's right. thank you so much for stopping me from being out of my mind at the time.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제지하다 (
제ː지하다)
📚 Үүсмэл үг: • 제지(制止): 말려서 못 하게 함.
🗣️ 제지하다 (制止 하다) @ Жишээ
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, ХИЧЭЭНГҮЙ: хандлага болон зан чанар нь хуурмаг биш чин сэтгэлээсээ, анхааралтай. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТОХИРОМЖТОЙ: яг таг таарах. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШУДАРГА, ҮНЭНЧ, ЗӨВ: худал хуурмаггүй зөв шударга. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН, НАМУУН: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш, бараг хөдөлгөөнгүй байх. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БУУРЬТАЙ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ, ЁСОРХОГ, ХҮНДТЭЙ: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин.
• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эрүүл мэнд (155) • мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • талархал илэрхийлэх (8) • аялал (98) • урлаг (76) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (23) • урих, зочилох (28) • хобби (103) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • боловсрол (151) • гадаад төрх (121)