🌟 제지하다 (制止 하다)

คำกริยา

1. 말려서 못 하게 하다.

1. ห้าม, ห้ามปราม: ห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้

🗣️ ตัวอย่าง:

말을 제지하다.
Restrain a horse.
발언을 제지하다.
Hold back one's remarks.
시위를 제지하다.
Hold back the demonstration.
폭력을 제지하다.
Restrain violence.
손으로 제지하다.
To restrain(a person)by hand.
필사적으로 제지하다.
To restrain desperately.
교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
The teacher scolded the children, holding back their mischievous behavior.
경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
The police stopped reporters from entering the scene of the incident.
♔ 그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
I held you back then, or you would have been beaten by him.
♕ 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.
That's right. thank you so much for stopping me from being out of my mind at the time.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제지하다 (제ː지하다)
📚 คำแผลง: • 제지(制止): 말려서 못 하게 함.

🗣️ 제지하다 (制止 하다) @ ตัวอย่าง

손짓으로 제지하다. [손짓]
신문을 제지하다. [신문 (訊問)]
진출을 제지하다. [진출 (進出)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제지하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย

💕Start 제지하다 🌾End

Start 제

제 End

Start 지

지 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)