🌟 -더란들
1. 다른 사람의 말을 인정하면서도 크게 신경을 쓰지는 않음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示承认他人的看法，但不太在意。
-
우리가 거기서 다른 길로 갔더란들 헤매지 않을 수가 있었겠어요?
How could we not get lost there if we went the other way? -
박 선생이 그 자리에 있었더란들 정 선생의 말에 반박할 수는 없었을 거야.
Even if mr. park was there, he couldn't have refuted mr. chung. -
지수가 아무리 착하더란들 유민이만 하겠어?
No matter how nice jisoo is, how good is she? -
♔
어제 날씨가 좋았으면 밖에 돌아다녔을 텐데.
If it was fine yesterday, i would have been out there.
♕
날씨가 좋았더란들 어차피 바빠서 나가지도 못했을 거야.
Even if the weather was nice, you wouldn't be able to go out anyway.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 한들’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란들
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
形容词
🌏 不同: 两个对象相互不一样。 -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 致，呈，献，奉上: (尊称)给。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
动词
🌏 听到，传来: 通过耳朵接受声音。 -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
形容词
🌏 脏，污浊: 沾有污渍或渣滓而脏污不干净。 -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 转，旋转: 使某物画着圆圈移动。 -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
动词
🌏 跑，奔跑，快跑: 快速跑着过去或过来。 -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
动词
🌏 顺便去一下: 路过时进去逗留一会儿。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
动词
🌏 得，缠身: 生病。 -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
动词
🌏 挂着: 某物品挂在或拴在一定地方。 -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
动词
🌏 处理，办理: 以某物当作活儿。 -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
形容词
🌏 恐惧，畏惧: 胆怯或害怕得非常想躲开。 -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
动词
🌏 带领，带: 让某人或动物与自己在一起。 -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
动词
🌏 围，扎: 身体上绕上围巾、毛巾和裙子等。 -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
动词
🌏 熨，烫，熨烫: 为了舒展衣服或布等的褶皱或弄出褶线而用熨斗压着揉搓。 -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
动词
🌏 哄，安慰，开导: 安抚或劝解他人，使其难受的感情或情绪能够恢复平静。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
动词
🌏 拎着，提着: 东西在手里拿着。
• 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 语言 (160) • 建筑 (43) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 法律 (42) • 介绍（自己） (52) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 讲解料理 (119) • 购物 (99) • 文化差异 (47) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 周末与假期 (47) • 打招呼 (17) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 宗教 (43)
