🌟 드리다
☆☆☆ 动词
1. (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
-
선물을 드리다.
Gifts. -
용돈을 드리다.
Give pocket money. -
부모님께 드리다.
Give it to your parents. -
선생님께 드리다.
Give it to the teacher. -
공손하게 드리다.
Give respectfully. -
지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
Jisoo got her first salary and gave it all to her mother. -
민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.
Min-joon thanked his guidance professor by giving him a graduation thesis. -
♔
민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.
Min-joon, when you give something to an adult, you have to give it politely with both hands.
♕
아, 깜빡했어요.
Oh, i forgot.
2. 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
-
말씀을 드리다.
Tell him. -
문안을 드리다.
Greetings. -
부탁을 드리다.
Ask for a favor. -
인사를 드리다.
Greetings. -
청을 드리다.
Make a request. -
축하를 드리다.
Congratulations. -
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
과장님, 승진하신다면서요? 미리 축하를 드립니다.
Chief, i heard you're getting promoted. congratulations in advance. -
새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.
On new year's day, my family headed to the countryside to greet my grandmother. -
♔
무슨 일로 날 보겠다고 했나?
What did you say you wanted to see me for?
♕
부탁을 드리고 싶은 일이 있어서요.
I have a favor to ask of you.
3. 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
-
기도를 드리다.
To pray. -
미사를 드리다.
Mass. -
불공을 드리다.
Offer a buddhist service. -
예배를 드리다.
To worship. -
치성을 드리다.
Give thanks. -
교회에는 노인들 몇 명이 기도를 드리고 있었다.
Several elderly people were praying in the church. -
어머니는 아들이 대학에 합격하게 해 달라고 아침마다 신에게 치성을 드리신다.
Mother gives her son a devout prayer to god every morning to let him get into college. -
♔
이곳은 어떤 곳인가요?
What kind of place is this?
♕
옛날 기독교인들이 예배를 드리던 장소예요.
It's where christians worship in the old days.
🗣️ 发音, 活用: • 드리다 (
드리다) • 드리어 (드리어드리여) • 드리니 ()
📚 類別: 社会行为 语言行为 邀请与访问
🗣️ 드리다 @ 释义
- 올리다 : 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
- 드려- : (드려, 드려서, 드렸다, 드려라)→ 드리다 1, 드리다 2
- 드리- : (드리고, 드리는데, 드리니, 드리면, 드린, 드리는, 드릴, 드립니다)→ 드리다 1, 드리다 2
- 문안드리다 (問安드리다) : (높임말로) 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.
- 문안하다 (問安하다) : 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.
- 여쭈다 : 웃어른에게 말씀을 드리다.
- 여쭙다 : 웃어른에게 말씀을 드리다.
- 묵상하다 (默想하다) : 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
- 공양하다 (供養하다) : 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리다.
- 잔(을) 올리다 : 윗사람에게 술을 따라 드리다.
- 잔(을) 드리다 : 윗사람에게 술을 따라 드리다.
- 바치다 : 윗사람에게 물건을 드리다.
- 보다 : 기독교에서, 예배를 드리다.
🗣️ 드리다 @ 配例
- 간청을 드리다. [간청 (懇請)]
- 성황당에 기도를 드리다. [성황당 (城隍堂)]
- 성황당에 제사를 드리다. [성황당 (城隍堂)]
- 사례를 드리다. [사례 (謝禮)]
- 대왕대비께 문안을 드리다. [대왕대비 (大王大妃)]
- 시댁에 인사를 드리다. [시댁 (媤宅)]
- 십일조를 드리다. [십일조 (十一條)]
- 발원하며 기도를 드리다. [발원하다 (發願하다)]
- 발원을 드리다. [발원 (發願)]
- 백일기도를 드리다. [백일기도 (百日祈禱)]
- 사돈댁에 인사를 드리다. [사돈댁 (査頓宅)]
- 사돈어른께 인사를 드리다. [사돈어른 (査頓어른)]
- 사죄를 드리다. [사죄 (謝罪)]
- 큰절을 드리다. [큰절]
- 큰절을 드리다. [큰절]
- 조의금을 드리다. [조의금 (弔意金)]
- 조의금으로 드리다. [조의금 (弔意金)]
- 머리끝에 댕기를 드리다. [머리끝]
- 말씀을 드리다. [말씀]
- 부처님에게 기도를 드리다. [부처님]
- 부모님을 모셔다 드리다. [모시다]
- 문안을 드리다. [문안 (問安)]
- 묵상을 드리다. [묵상 (默想)]
- 문상을 드리다. [문상 (問喪)]
- 묵도를 드리다. [묵도 (默禱)]
- 바래다 드리다. [바래다]
- 하직을 드리다. [하직 (下直)]
- 하례를 드리다. [하례 (賀禮)]
- 부처에게 기도를 드리다. [부처]
- 예배를 드리다. [예배 (禮拜)]
- 미사를 드리다. [미사 (missa)]
- 답례로 드리다. [답례 (答禮)]
- 노인장께 드리다. [노인장 (老人丈)]
- 부탁을 드리다. [부탁 (付託)]
- 기원을 드리다. [기원 (祈願)]
- 찬미를 드리다. [찬미 (讚美)]
- 찬송을 드리다. [찬송 (讚頌)]
- 촌지를 드리다. [촌지 (寸志)]
- 충언을 드리다. [충언 (忠言)]
- 축도를 드리다. [축도 (祝禱)]
- 축원을 드리다. [축원 (祝願)]
- 불공을 드리다. [불공 (佛供)]
- 치사를 드리다. [치사 (致詞/致辭)]
- 댕기를 드리다. [댕기]
- 고해를 드리다. [고해 (告解)]
- 세배를 드리다. [세배 (歲拜)]
- 공양을 드리다. [공양 (供養)]
- 인사를 드리다. [인사 (人事)]
- 인사를 드리다. [인사 (人事)]
- 표창장을 드리다. [표창장 (表彰狀)]
- 교회에서 예배를 드리다. [교회 (敎會)]
- 영부인께 드리다. [영부인 (令夫人)]
- 시어머니께 인사를 드리다. [시어머니 (媤어머니)]
- 기도를 드리다. [기도 (祈禱)]
- 어머님께 드리다. [어머님]
- 예물을 드리다. [예물 (禮物)]
- 예불을 드리다. [예불 (禮佛)]
- 예우를 드리다. [예우 (禮遇)]
- 고사를 드리다. [고사 (告祀)]
- 제물을 드리다. [제물 (祭物)]
- 치하를 드리다. [치하 (致賀)]
- 상의를 드리다. [상의 (相議/商議)]
- 폐백을 드리다. [폐백 (幣帛)]
- 폐백을 드리다. [폐백 (幣帛)]
- 폐백을 드리다. [폐백 (幣帛)]
- 전화를 드리다. [전화 (電話)]
- 복채를 드리다. [복채 (卜債)]
- 월사금을 드리다. [월사금 (月謝金)]
- 위령제를 드리다. [위령제 (慰靈祭)]
- 월급봉투를 드리다. [월급봉투 (月給封套)]
- 사과를 드리다. [사과 (謝過)]
- 시어른께 인사를 드리다. [시어른 (媤어른)]
- 절을 드리다. [절]
- 간언을 드리다. [간언 (諫言)]
- 감사를 드리다. [감사 (感謝)]
- 재배를 드리다. [재배 (再拜)]
- 전언을 드리다. [전언 (傳言)]
- 종숙에게 드리다. [종숙 (從叔)]
- 경배를 드리다. [경배 (敬拜)]
- 경건히 드리다. [경건히 (敬虔히)]
- 보고를 드리다. [보고 (報告)]
- 경축을 드리다. [경축 (慶祝)]
- 초례를 드리다. [초례 (醮禮)]
- 제삿밥을 챙겨 드리다. [제삿밥 (祭祀밥)]
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 드리다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
形容词
🌏 不同: 两个对象相互不一样。 -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 致，呈，献，奉上: (尊称)给。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
动词
🌏 听到，传来: 通过耳朵接受声音。 -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
形容词
🌏 脏，污浊: 沾有污渍或渣滓而脏污不干净。 -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 转，旋转: 使某物画着圆圈移动。 -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
动词
🌏 跑，奔跑，快跑: 快速跑着过去或过来。 -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
动词
🌏 顺便去一下: 路过时进去逗留一会儿。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
动词
🌏 得，缠身: 生病。 -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
动词
🌏 挂着: 某物品挂在或拴在一定地方。 -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
动词
🌏 处理，办理: 以某物当作活儿。 -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
形容词
🌏 恐惧，畏惧: 胆怯或害怕得非常想躲开。 -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
动词
🌏 带领，带: 让某人或动物与自己在一起。 -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
动词
🌏 围，扎: 身体上绕上围巾、毛巾和裙子等。 -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
动词
🌏 熨，烫，熨烫: 为了舒展衣服或布等的褶皱或弄出褶线而用熨斗压着揉搓。 -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
动词
🌏 哄，安慰，开导: 安抚或劝解他人，使其难受的感情或情绪能够恢复平静。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
动词
🌏 拎着，提着: 东西在手里拿着。
• 职业与前途 (130) • 法律 (42) • 政治 (149) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 哲学，伦理 (86) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 艺术 (23) • 职场生活 (197) • 介绍（家属） (41) • 兴趣 (103) • 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 经济∙经营 (273) • 天气与季节 (101) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52)
