🌟 드리다

☆☆☆ Động từ

1. (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.

1. BIẾU, DÂNG: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 주다. Đưa cho người khác cái gì đó và làm cho sở hữu hoặc sử dụng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선물을 드리다.
Gifts.
용돈을 드리다.
Give pocket money.
부모님께 드리다.
Give it to your parents.
선생님께 드리다.
Give it to the teacher.
공손하게 드리다.
Give respectfully.
지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
Jisoo got her first salary and gave it all to her mother.
민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.
Min-joon thanked his guidance professor by giving him a graduation thesis.
♔ 민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.
Min-joon, when you give something to an adult, you have to give it politely with both hands.
♕ 아, 깜빡했어요.
Oh, i forgot.

2. 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.

2. THƯA CHUYỆN, HỎI THĂM, CHÀO HỎI: Nói chuyện hay chào người trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말씀을 드리다.
Tell him.
문안을 드리다.
Greetings.
부탁을 드리다.
Ask for a favor.
인사를 드리다.
Greetings.
청을 드리다.
Make a request.
축하를 드리다.
Congratulations.
폐백을 드리다.
Give you a lung bag.
과장님, 승진하신다면서요? 미리 축하를 드립니다.
Chief, i heard you're getting promoted. congratulations in advance.
새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.
On new year's day, my family headed to the countryside to greet my grandmother.
♔ 무슨 일로 날 보겠다고 했나?
What did you say you wanted to see me for?
♕ 부탁을 드리고 싶은 일이 있어서요.
I have a favor to ask of you.

3. 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

3. CẦU XIN, CẦU NGUYỆN: Cúng lễ thần thánh hoặc vái lạy thần linh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기도를 드리다.
To pray.
미사를 드리다.
Mass.
불공을 드리다.
Offer a buddhist service.
예배를 드리다.
To worship.
치성을 드리다.
Give thanks.
교회에는 노인들 몇 명이 기도를 드리고 있었다.
Several elderly people were praying in the church.
어머니는 아들이 대학에 합격하게 해 달라고 아침마다 신에게 치성을 드리신다.
Mother gives her son a devout prayer to god every morning to let him get into college.
♔ 이곳은 어떤 곳인가요?
What kind of place is this?
♕ 옛날 기독교인들이 예배를 드리던 장소예요.
It's where christians worship in the old days.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 드리다 (드리다) • 드리어 (드리어드리여) • 드리니 ()
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Hành vi ngôn ngữ Chiêu đãi và viếng thăm

🗣️ 드리다 @ Giải nghĩa

올리다 : 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
드려- : (드려, 드려서, 드렸다, 드려라)→ 드리다 1, 드리다 2
드리- : (드리고, 드리는데, 드리니, 드리면, 드린, 드리는, 드릴, 드립니다)→ 드리다 1, 드리다 2
문안드리다 (問安드리다) : (높임말로) 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.
문안하다 (問安하다) : 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.
여쭈다 : 웃어른에게 말씀을 드리다.
여쭙다 : 웃어른에게 말씀을 드리다.
묵상하다 (默想하다) : 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
공양하다 (供養하다) : 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리다.
잔(을) 올리다 : 윗사람에게 술을 따라 드리다.
잔(을) 드리다 : 윗사람에게 술을 따라 드리다.
바치다 : 윗사람에게 물건을 드리다.
보다 : 기독교에서, 예배를 드리다.

🗣️ 드리다 @ Ví dụ cụ thể

간청을 드리다. [간청 (懇請)]
성황당에 기도를 드리다. [성황당 (城隍堂)]
성황당에 제사를 드리다. [성황당 (城隍堂)]
사례를 드리다. [사례 (謝禮)]
대왕대비께 문안을 드리다. [대왕대비 (大王大妃)]
시댁에 인사를 드리다. [시댁 (媤宅)]
십일조를 드리다. [십일조 (十一條)]
발원하며 기도를 드리다. [발원하다 (發願하다)]
발원을 드리다. [발원 (發願)]
백일기도를 드리다. [백일기도 (百日祈禱)]
사돈댁에 인사를 드리다. [사돈댁 (査頓宅)]
사돈어른께 인사를 드리다. [사돈어른 (査頓어른)]
사죄를 드리다. [사죄 (謝罪)]
큰절을 드리다. [큰절]
큰절을 드리다. [큰절]
조의금을 드리다. [조의금 (弔意金)]
조의금으로 드리다. [조의금 (弔意金)]
머리끝에 댕기를 드리다. [머리끝]
말씀을 드리다. [말씀]
부처님에게 기도를 드리다. [부처님]
부모님을 모셔다 드리다. [모시다]
문안을 드리다. [문안 (問安)]
묵상을 드리다. [묵상 (默想)]
문상을 드리다. [문상 (問喪)]
묵도를 드리다. [묵도 (默禱)]
바래다 드리다. [바래다]
하직을 드리다. [하직 (下直)]
하례를 드리다. [하례 (賀禮)]
부처에게 기도를 드리다. [부처]
예배를 드리다. [예배 (禮拜)]
미사를 드리다. [미사 (missa)]
답례로 드리다. [답례 (答禮)]
노인장께 드리다. [노인장 (老人丈)]
부탁을 드리다. [부탁 (付託)]
기원을 드리다. [기원 (祈願)]
찬미를 드리다. [찬미 (讚美)]
찬송을 드리다. [찬송 (讚頌)]
촌지를 드리다. [촌지 (寸志)]
충언을 드리다. [충언 (忠言)]
축도를 드리다. [축도 (祝禱)]
축원을 드리다. [축원 (祝願)]
불공을 드리다. [불공 (佛供)]
치사를 드리다. [치사 (致詞/致辭)]
댕기를 드리다. [댕기]
고해를 드리다. [고해 (告解)]
세배를 드리다. [세배 (歲拜)]
공양을 드리다. [공양 (供養)]
인사를 드리다. [인사 (人事)]
인사를 드리다. [인사 (人事)]
표창장을 드리다. [표창장 (表彰狀)]
교회에서 예배를 드리다. [교회 (敎會)]
영부인께 드리다. [영부인 (令夫人)]
시어머니께 인사를 드리다. [시어머니 (媤어머니)]
기도를 드리다. [기도 (祈禱)]
어머님께 드리다. [어머님]
예물을 드리다. [예물 (禮物)]
예불을 드리다. [예불 (禮佛)]
예우를 드리다. [예우 (禮遇)]
고사를 드리다. [고사 (告祀)]
제물을 드리다. [제물 (祭物)]
치하를 드리다. [치하 (致賀)]
상의를 드리다. [상의 (相議/商議)]
폐백을 드리다. [폐백 (幣帛)]
폐백을 드리다. [폐백 (幣帛)]
폐백을 드리다. [폐백 (幣帛)]
전화를 드리다. [전화 (電話)]
복채를 드리다. [복채 (卜債)]
월사금을 드리다. [월사금 (月謝金)]
위령제를 드리다. [위령제 (慰靈祭)]
월급봉투를 드리다. [월급봉투 (月給封套)]
사과를 드리다. [사과 (謝過)]
시어른께 인사를 드리다. [시어른 (媤어른)]
절을 드리다. [절]
간언을 드리다. [간언 (諫言)]
감사를 드리다. [감사 (感謝)]
재배를 드리다. [재배 (再拜)]
전언을 드리다. [전언 (傳言)]
종숙에게 드리다. [종숙 (從叔)]
경배를 드리다. [경배 (敬拜)]
경건히 드리다. [경건히 (敬虔히)]
보고를 드리다. [보고 (報告)]
경축을 드리다. [경축 (慶祝)]
초례를 드리다. [초례 (醮禮)]
제삿밥을 챙겨 드리다. [제삿밥 (祭祀밥)]

🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 드리다

ㄷㄹㄷ ( 다르다 ) : 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÁC BIỆT: Hai đối tượng không giống nhau.
ㄷㄹㄷ ( 드리다 ) : (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾU, DÂNG: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 주다. Đưa cho người khác cái gì đó và làm cho sở hữu hoặc sử dụng.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 소리가 귀를 통해 알아차려지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC NGHE, BỊ NGHE: Âm thanh được nhận biết qua tai.
ㄷㄹㄷ ( 더럽다 ) : 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 BẨN, DƠ: Không được sạch sẽ hay dơ dáy do bụi bẩn hay vết bám.
ㄷㄹㄷ ( 돌리다 ) : 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XOAY: Làm cho cái gì đó chuyển động vẽ thành vòng tròn.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 뛰어서 빨리 가거나 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẠY: Chạy đi hay đến mau chóng.
ㄷㄹㄷ ( 들르다 ) : 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GHÉ QUA, GHÉ VÀO, TẠT VÀO, TẠT SANG: Đi vào và ở lại một lát trên đường đi qua.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 병에 걸리다. ☆☆ Động từ
🌏 Mắc bệnh.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC TREO, ĐƯỢC GẮN: Đồ vật nào đó được treo hay máng ở một nơi nhất định.
ㄷㄹㄷ ( 다루다 ) : 어떤 것을 일거리로 삼다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM: Lấy điều gì đó làm công việc.
ㄷㄹㄷ ( 두렵다 ) : 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다. ☆☆ Tính từ
🌏 SỢ, SỢ SỆT: Lo sợ đến mức muốn lẩn tránh.
ㄷㄹㄷ ( 데리다 ) : 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 DẪN, DẪN THEO: Làm cho người hay động vật nào đó ở cùng với mình.
ㄷㄹㄷ ( 두르다 ) : 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다. ☆☆ Động từ
🌏 MANG, CHOÀNG, MẶC: Quấn lên người khăn choàng cổ, khăn hay tạp dề.
ㄷㄹㄷ ( 다리다 ) : 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀ, ỦI: Đưa bàn là (bàn ủi) vào quần áo hay vải vóc và đưa qua đưa lại để làm phẳng hoặc tạo thành nếp (ly).
ㄷㄹㄷ ( 달래다 ) : 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 DỖ DÀNH: An ủi và vỗ về người khác làm lắng dịu tình cảm hay cảm giác khốn khổ.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 물건이 손에 잡혀 있다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC CẦM: Đồ vật được giữ trên tay.

💕Start 드리다 🌾End

Start 드

드 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52)