🔍 Search: BIẾU

• 증정하다 (贈呈 하다) Động từ
  • 1 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 주다.
    1 TẶNG, BIẾU TẶNG: Cho đồ vật... nào đó để biểu thị thành ý hay chúc mừng.
• -드리다 Phụ tố
  • 1 ‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1 DÂNG, KÍNH, BIẾU: Hậu tố thêm nghĩa "hành vi khiêm tốn" và tạo thành động từ.
• 기부하다 (寄附 하다) Động từ
  • 1 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.
    1 TẶNG, CHO, BIẾU, HIẾN: Đóng góp tiền hay tài sản nhằm mục đích giúp đỡ cho cơ quan, đoàn thể hay người khác mà không có một sự đòi hỏi gì cả.
• 내드리다 Động từ
  • 1 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1 DÂNG, BIẾU: Lấy đồ vật mà mình có ra đưa cho người trên.
  • 2 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2 ĐỂ DÀNH, NHƯỜNG: Chuyển giao cái mình đang cầm hoặc đang có cho người trên.
• 증정되다 (贈呈 되다) Động từ
  • 1 어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.
    1 ĐƯỢC TẶNG, ĐƯỢC BIẾU TẶNG: Đồ vật... nào đó được đem cho, thể hiện thành ý hoặc chúc mừng.
• 증정 (贈呈) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 줌.
    1 SỰ CHO TẶNG, SỰ BIẾU TẶNG: Việc cho đồ vật... nào đó để biểu thị thành ý hay chúc mừng.
• 선물하다 (膳物 하다) Động từ
  • 1 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 주다.
    1 TẶNG QUÀ, CHO QUÀ, BIẾU QUÀ: Trao đồ vật cho người khác để biểu hiện sự cảm tạ hay chúc mừng việc nào đó.
• 기증하다 (寄贈 하다) Động từ
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.
    1 HIẾN TẶNG, BIẾU TẶNG, CHO TẶNG: Cho người khác nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình mà không đòi hỏi gì.
• 증여하다 (贈與 하다) Động từ
  • 1 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 CHO, TẶNG, TRAO TẶNG, BIẾU TẶNG: Chuyển giao tài sản cho người khác, không với giá nào cả.
• 기증자 (寄贈者) Danh từ
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주는 사람.
    1 NGƯỜI HIẾN TẶNG, NGƯỜI BIẾU TẶNG: Người cho nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình vì người khác mà không đòi hỏi gì.
• 공짜배기 (空 짜배기) Danh từ
  • 1 (속된 말로) 공짜.
    1 CỦA CHÙA, CỦA CHO KHÔNG BIẾU KHÔNG: (cách nói thông tục) Sự miễn phí.
• 증여 (贈與) Danh từ
  • 1 재산을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 SỰ TẶNG, SỰ TRAO TẶNG, SỰ BIẾU TẶNG: Việc chuyển giao tài sản cho người khác, không với giá nào cả.
• 기증 (寄贈) ☆ Danh từ
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 줌.
    1 VIỆC CHO TẶNG, VIỆC HIẾN TẶNG, VIỆC BIẾU TẶNG: Việc cho nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình vì người khác mà không đòi hỏi gì.
• 이바지 Danh từ
  • 1 결혼 후 신부 쪽이 신랑 쪽으로 정성을 들여 음식을 보냄. 또는 그 음식.
    1 IBAJI; VIỆC BIẾU ĐỒ ĂN, ĐỒ BIẾU (SAU ĐÁM CƯỚI): Việc nhà gái gửi đồ ăn được chuẩn bị chu đáo tới nhà trai sau đám cưới. Hoặc đồ ăn đó.
• 드리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1 BIẾU, DÂNG: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 주다. Đưa cho người khác cái gì đó và làm cho sở hữu hoặc sử dụng.
  • 2 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2 THƯA CHUYỆN, HỎI THĂM, CHÀO HỎI: Nói chuyện hay chào người trên.
  • 3 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3 CẦU XIN, CẦU NGUYỆN: Cúng lễ thần thánh hoặc vái lạy thần linh.
• 떡값 Danh từ
  • 2 (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
    2 TIỀN QUÀ BÁNH, TIỀN THƯỞNG TẾT: (cách nói ẩn dụ) Tiền đặc biệt dành cho nhân viên ở nơi làm việc vào dịp tết hay trung thu.
  • 3 (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
    3 TIỀN LÓT TAY, TIỀN QUÀ CÁP BIẾU XÉN: (cách nói ẩn dụ) Tiền tặng biếu để mong được sự chiếu cố với người có liên quan đến lợi ích của mình.
• 내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 MỞ RA, THÔNG, TRỔ: Làm xuất hiện con đường, lối đi hay cửa sổ v.v...
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 MỞ RA, THÔNG, TRỔ: Làm xuất hiện lỗ hoặc vết thương.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 ĐƯA LÊN, ĐƯA VÀO: Đăng tải nội dung nào đó lên báo hay tạp chí.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 TÁCH: Làm cho sống riêng rẽ.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 MỞ: Lập cửa hàng mới.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 BÓN, VÃI: Đưa phân bón ra đồng ruộng.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 CẤY, GIEO: Chuyển mạ hay cây non đi trồng.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 NỘP: Gửi tác phẩm nghệ thuật tới cuộc thi.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ĐƯA RA: Chuyển từ trong ra ngoài.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 BẦU LÊN, ĐƯA LÊN: Tiến cử ứng cử viên cho cuộc bầu cử.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ĐƯA RA: Cho biết tên tuổi hoặc tin đồn.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ĐẶT RA, ĐƯA RA: Đề xuất vấn đề.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 GÂY~, KHIẾN~: Làm khơi dậy tình cảm hay cảm giác nào đó.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 NỘP, ĐƯA: Nộp hoặc gửi văn bản, tài liệu hay thư từ v.v...
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 ĐƯA RA, MANG RA: Bày ra ngũ cốc hay món ăn để bán.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 BÀY RA, MANG RA, ĐƯA RA, ĐÃI: Bày đồ ăn hay đồ uống ra để tiếp đãi.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 ĐƯA, BIẾU, TẶNG: Dâng hay tặng tiền hoặc đồ vật.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 GÂY RA: Làm khơi dậy sự kiện hay hiện tượng nào đó.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 ĐÀO TẠO: Dạy dỗ, đào tạo ra người tài giỏi.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 TẠO, GÂY: Làm xuất hiện âm thanh hay mùi ra bên ngoài.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 DÀNH, TẠO: Làm xuất hiện cơ hội hay thời gian để làm được cái gì đó.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 TẠO DÁNG, TẠO VẺ: Làm xuất hiện vẻ đẹp hay phẩm cách cao quý.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 ĐƯA RA, TẠO NÊN: Làm xuất hiện kết quả hay hiệu quả của công việc nào đó.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ĐƯA RA, ẤN HÀNH: In ấn và cho ra đời ấn phẩm xuất bản.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Được nghỉ phép.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 NỘP, ĐƯA: Xử lí bảng thành tích.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 RA DÁNG: Làm theo hành động hay hình dáng của người khác.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 TẠO RA, GÂY RA: Làm cho mồ hôi hay máu ra ngoài.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 TẠO RA, TẠO NÊN: Làm xuất hiện thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ v.v...
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 TẠO: Làm sinh ra hương vị.
  • 31 돈을 얻다.
    31 CÓ ĐƯỢC: Nhận được tiền.

• 예단 (禮緞) Danh từ
  • 1. 결혼할 때 신부가 시댁 어른들에게 드리는 돈이나 물건.
    1. LỄ VẬT CỦA CÔ DÂU: Đồ vật hay tiền cô dâu đưa biếu cho người lớn bên nhà chồng khi kết hôn.
• 떡값 Danh từ
  • 2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
    2. TIỀN QUÀ BÁNH, TIỀN THƯỞNG TẾT: (cách nói ẩn dụ) Tiền đặc biệt dành cho nhân viên ở nơi làm việc vào dịp tết hay trung thu.
  • 3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
    3. TIỀN LÓT TAY, TIỀN QUÀ CÁP BIẾU XÉN: (cách nói ẩn dụ) Tiền tặng biếu để mong được sự chiếu cố với người có liên quan đến lợi ích của mình.
• 증여세 (贈與稅) Danh từ
  • 1. 증여를 통하여 다른 사람의 권리나 재산을 받은 사람에게 물리는 세금.
    1. THUẾ TỪ THỪA KẾ, QUÀ TẶNG: Thuế đánh vào người nhận tài sản hay quyền lợi của người khác thông qua biếu tặng.