🌟 큰절
☆ Danh từ
1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
1. KEUNJEOL; SỰ LẠY CHÀO: Việc chào hỏi theo cách vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
민준이는 법당에서 부처님께 큰절을 올렸다.
Minjun bowed deeply to buddha in the court. -
승규는 선생님께 무릎을 꿇고 공손히 큰절을 드렸다.
Seung-gyu knelt down to his teacher and bowed politely. -
♔
할아버지, 안녕하세요.
Hello, grandpa.
♕
어른께는 엎드려 큰절을 해야지. 고개만 까딱하면 쓰나?
You should bow down to your elders. you can't just lift your head.
2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
2. KEUNJEOL; SỰ CÚI CHÀO: Việc chào hỏi khi thực hiện nghi lễ hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
큰절로 인사하다.
Greeting with a big bow. -
결혼식에서 신랑은 신부의 부모님께 큰절을 올렸다.
At the wedding, the groom gave a big bow to the bride's parents. -
유민이는 명절을 맞아 할아버지께 두 손을 모아 큰절을 드렸다.
Yu-min gathered his hands together to bow to his grandfather for the holiday. -
아버지는 오랫만에 뵌 집안 어른들께 큰절을 올리며 인사드렸다
My father bowed to the elders of the family after a long time. -
♔
형, 설날에는 어른들께 세배를 해야 하지? 어떻게 하는 거야?
Brother, you should bow to elders on new year's day, right? how do you do it?
♕
형이 큰절을 하는 방법을 가르쳐 줄게.
I'll teach you how to make a big bow.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 큰절 (
큰절)
📚 Từ phái sinh: • 큰절하다: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다., 혼례, 제사 등의 의식을 할 때…
📚 thể loại: Mối quan hệ con người
🌷 ㅋㅈ: Initial sound 큰절
-
ㅋㅈ (
큰집
)
: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÁC TRƯỞNG: Nhà mà bác cả và gia đình bác ấy sống. -
ㅋㅈ (
퀴즈
)
: 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI ĐỐ, CÂU ĐỐ: Trò chơi đoán trúng đáp áp của câu hỏi. Hoặc câu hỏi đó. -
ㅋㅈ (
큰절
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
☆
Danh từ
🌏 KEUNJEOL; SỰ LẠY CHÀO: Việc chào hỏi theo cách vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
Danh từ
🌏 VỎ BAO ĐỰNG DAO, VỎ ĐỰNG KIẾM: Đồ vật được tạo ra để cắm thân dao vào nhằm bảo vệ lưỡi dao. -
ㅋㅈ (
콩쥐
)
: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
Danh từ
🌏 KONGJWI: Nhân vật nữ chính trong truyện cổ, cô gái hiền lành lại bị đứa em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ nhưng lại được tiên nữ giúp vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức. -
ㅋㅈ (
쾌재
)
: 일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.
Danh từ
🌏 SỰ SẢNG KHOÁI, SỰ KHOAN KHOÁI, TIẾNG (KÊU) PHẤN KHỞI: Việc công việc tiến triển tốt theo ý muốn nên coi là mãn nguyện. Hoặc tiếng kêu khi đó. -
ㅋㅈ (
쾌조
)
: 일이 잘되어 가는 상태.
Danh từ
🌏 SỰ THUẬN LỢI, SỰ SUÔN SẺ, SỰ THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: Trạng thái công việc tiến triển tốt đẹp. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
Danh từ
🌏 KHE, RÃNH (THỨC ĂN): Khe được tạo ra nhờ vào việc cắt nhẹ nhàng nguyên liệu bằng dao khi nấu ăn. -
ㅋㅈ (
칼질
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
Danh từ
🌏 VIỆC GỌT GIŨA, VIỆC CẮT GỌT, VIỆC THÁI: Việc dùng dao cắt hoặc gọt cái gì.
• Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91)
