🌟 폐백 (幣帛)
Danh từ
1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
1. PYEBAEK; ĐỒ ĂN PYEBAEK: Đồ ăn như táo đỏ và thịt cá khô được cô dâu khi kết hôn lạy chào và dâng lên bố mẹ chồng lần đầu tiên.
-
폐백을 놓다.
Put out a waste bag. -
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
폐백을 올리다.
Raise a waste bag. -
폐백을 준비하다.
Prepare for lung cancer. -
폐백을 차리다.
Set up a waste bag. -
예식장 직원들은 예식에 쓰일 폐백을 상 위에 올렸다.
Wedding hall staff put a waste bag on the table for the ceremony. -
혼례가 끝난 신부는 시부모에게 절을 하고 폐백을 올렸다.
After the wedding, the bride bowed to her in-laws and put up a lung bag. -
♔
폐백 음식은 다 차려 놨으니까 한복으로 갈아입고 오세요.
The waste bag is all set up, so change into hanbok.
♕
네, 감사합니다.
Yes, thank you.
2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
2. NGHI LỄ PYEBAEK: Việc cô dâu khi kết hôn lạy chào bố mẹ chồng và những người thân thích lớn tuổi bên nhà chồng.
-
폐백 차림.
Wearing a waste bag. -
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
폐백을 마치다.
Finish the pulmonary edema. -
폐백을 받다.
Receive a lung cancer. -
폐백을 하다.
Abandonment. -
신랑 신부는 폐백을 하기 위해 한복을 차려입었다.
The bride and groom dressed up in hanbok for a lung bag. -
시아버지가 며느리 치마에 밤과 대추를 던지며 폐백을 마무리했다.
Father-in-law finished the waste bag by throwing chestnuts and jujubes on his daughter-in-law's skirt. -
♔
폐백을 드리고 나니 네가 정말 결혼을 한 것 같구나.
It seems like you're really married after giving me your lung.
♕
엄마, 앞으로 잘 살게요.
Mom, i'll be fine.
3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
3. LỄ VẬT PYEBAEK: Đồ vật mà chú rể gửi đến nhà cô dâu trước khi cưới.
-
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
폐백을 받다.
Receive a lung cancer. -
폐백을 보내다.
Send out a confession. -
폐백을 올리다.
Raise a waste bag. -
결혼을 앞둔 남자의 식구들은 폐백 준비에 한창이었다.
The family of the man who was about to get married was in the midst of preparing for the waste bag. -
그들은 결혼식 비용을 최소화하기 위해 폐백을 간소화했다.
They simplified the waste bag to minimize the cost of the wedding. -
♔
폐백은 어떻게 하기로 했어?
What are we gonna do with the waste bag?
♕
폐백은 생략하기로 했어요.
We decided to skip the waste bag.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐백 (
폐ː백) • 폐백 (페ː백) • 폐백이 (폐ː배기페ː배기) • 폐백도 (폐ː백또페ː백또) • 폐백만 (폐ː뱅만페ː뱅만)
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 폐백
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 DA: Bộ phận bên ngoài của thịt, bao bọc cơ thể của con người hay động vật. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BỘC PHÁT: Việc tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ. -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THẤT BẠI: Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh. -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU MONG ƯỚC, ĐIỀU ƯỚC VỌNG, ĐIỀU KỲ VỌNG: Hi vọng hay kế hoạch về tương lai đang giữ trong lòng. -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ỦNG HỘ, SỰ ĐI THEO: Việc đưa ra chủ trương hay hoàn cảnh của bản thân ra trước bằng cách gắn kết lý do nào đó. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁT NỔ: Việc lửa phát ra và đột ngột nổ tung. -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN MỰC: Cái đáng để coi là mẫu hình.
• Du lịch (98) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
