🌟 패배 (敗北)

☆ Danh từ

1. 싸움이나 경쟁 등에서 짐.

1. SỰ THẤT BẠI: Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

참담한 패배.
A crushing defeat.
패배가 아쉽다.
It's a shame to lose.
패배를 거듭하다.
Repeated defeat.
패배를 당하다.
Suffer a defeat.
패배를 설욕하다.
Avenge defeat.
패배를 시키다.
Defeat.
패배를 하다.
Defeat.
만일 이번 경기에서 패배를 당하게 되면 예선전에서 탈락할 가능성이 높다.
If the team loses this competition, it is highly likely that they will be eliminated from the qualification round.
패배를 거듭하면서도 포기하지 않고 도전하고 있는 우리 선수들이 자랑스럽다.
I'm proud of our players who have repeatedly lost but have not given up and are challenging.
♔ 부장님, 우리 부서가 지난달 판매 실적에서도 옆 부서에 패배를 당했습니다.
Sir, our department lost to the next department in last month's sales.
♕ 도대체 왜 패배를 거듭하는 건가? 대책을 세워 보세나.
Why on earth are you losing again? let's make a plan.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

패배: loss; defeat,はいぼく【敗北】。まけ【負け】,défaite,pérdida, derrota,هزيمة، انهزام,ялагдал, хожигдол,sự thất bại,ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย,kekalahan, kehilangan,поражение,败，失败，败北,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 패배 (패ː배)
📚 Từ phái sinh: • 패배시키다(敗北시키다): 싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다. • 패배하다(敗北하다): 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Thể thao

🗣️ 패배 (敗北) @ Giải nghĩa

승패 (勝敗) : 승리와 패배.

🗣️ 패배 (敗北) @ Ví dụ cụ thể

쓰디쓴 패배. [쓰디쓰다]
아직도 난 지난해 결승전에서 맛본 쓰디쓴 패배의 기억을 잊지 못하고 있다. [쓰디쓰다]
쓰라린 패배. [쓰라리다]
우리 팀은 우승 문턱에서 쓰라린 패배를 맛봤다. [쓰라리다]
경기의 패배자. [패배자 (敗北者)]
전투의 패배자. [패배자 (敗北者)]
패배자의 입장. [패배자 (敗北者)]
패배자의 처지. [패배자 (敗北者)]
패배자가 되다. [패배자 (敗北者)]
패배자로 전락하다. [패배자 (敗北者)]
뼈아픈 패배. [뼈아프다]
이번 전투에서 우리 군은 거의 전멸에 가까운 뼈아픈 패배를 맛보았다. [뼈아프다]
젊은이들이 '못 오를 나무는 쳐다보지도 말라'는 패배 의식에 사로잡혀 새로운 일에 도전조차 하지 않는 것은 잘못된 것이다. [못 오를 나무는 쳐다보지도 마라]
무참한 패배. [무참하다 (無慘하다)]
무참하게 패배하다. [무참하다 (無慘하다)]
팀이 패배 위기에 몰리자 감독이 작전을 지시하기 위해 선수들을 벤치로 불러들였다. [벤치 (bench)]
이번 선거에서의 패배 때문에 당 지도부에 대한 비난이 거세네요. [일단락 (一段落)]
치욕적인 패배. [치욕적 (恥辱的)]
그를 한 수 아래로 생각하고 있었던 나에게는 그에게 패배했다는 사실이 치욕적인 일이었다. [치욕적 (恥辱的)]
일방적인 패배. [일방적 (一方的)]
선수를 적재적소로 이용하지 못한 점이 경기의 패배 원인으로 지적되었다. [적재적소 (適材適所)]
오늘 승리는 지난 패배 후의 절치부심의 세월이 있었기 때문이었다. [절치부심 (切齒腐心)]
치욕적 패배. [치욕적 (恥辱的)]
우리 팀은 우리보다 실력이 한참 모자란 팀에게 짐으로써 치욕적 패배를 맛보았다. [치욕적 (恥辱的)]
김 코치는 거의 패배 위기에 처한 축구 팀을 승리로 이끈 구원자 격의 사람이다. [구원자 (救援者)]
패배 후 절치부심하여 독하게 훈련에 임한 김 선수는 재기에 성공했다. [절치부심하다 (切齒腐心하다)]
굴욕적 패배. [굴욕적 (屈辱的)]
정말 굴욕적 패배였겠네. [굴욕적 (屈辱的)]

🌷 ㅍㅂ: Initial sound 패배

ㅍㅂ ( 피부 ) : 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 DA: Bộ phận bên ngoài của thịt, bao bọc cơ thể của con người hay động vật.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỘC PHÁT: Việc tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ.
ㅍㅂ ( 패배 ) : 싸움이나 경쟁 등에서 짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THẤT BẠI: Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.
ㅍㅂ ( 포부 ) : 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망. ☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU MONG ƯỚC, ĐIỀU ƯỚC VỌNG, ĐIỀU KỲ VỌNG: Hi vọng hay kế hoạch về tương lai đang giữ trong lòng.
ㅍㅂ ( 표방 ) : 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ỦNG HỘ, SỰ ĐI THEO: Việc đưa ra chủ trương hay hoàn cảnh của bản thân ra trước bằng cách gắn kết lý do nào đó.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 불이 일어나며 갑자기 터짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁT NỔ: Việc lửa phát ra và đột ngột nổ tung.
ㅍㅂ ( 표본 ) : 본보기로 삼을 만한 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN MỰC: Cái đáng để coi là mẫu hình.

💕Start 패배 🌾End

Start 패

패 End

Start 배

배 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)