🌟 데리다

☆☆ Động từ

1. 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.

1. DẪN, DẪN THEO: Làm cho người hay động vật nào đó ở cùng với mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

데려다 기르다.
To raise(a child)by taking him up.
데리고 가다.
Take with you.
데리고 다니다.
Carry around.
데리고 오다.
Bring with you.
데리러 가다.
Go pick him up.
데리러 오다.
Come pick me up.
여자는 병원에 아픈 아이를 데리고 왔다.
The woman brought a sick child to the hospital.
이 공원은 개를 데리고 오지 못하게 하고 있다.
This park keeps dogs away.
그는 작은 사업을 하고 있는데 열 명 정도의 직원을 데리고 있다.
He's running a small business with about ten employees.
그는 아이를 데리러 유치원에 갔다.
He went to kindergarten to pick up the child.
♔ 나는 십 년 전에 남편을 잃고 지금껏 자식들 키우며 혼자 살았어요.
I lost my husband 10 years ago and have lived alone raising my children.
♕ 아이들을 데리고 혼자서 살림을 꾸리는 일이 쉽지 않으셨겠어요.
It must have been hard for you to take your children and make a living on your own.

높임말

데리다: bring with,つれる【連れる】。ともなう【伴う】,se faire accompagner par quelqu'un, accompagner, emmener, conduire, amener,recoger,يصطحب,дагуулах,dẫn, dẫn theo,พา, รับ,membawa, mengajak,брать с собой; уводить с собой; везти с собой; увозить с собой,带领，带,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 데리다 (데리다)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội
📚 Annotation: 주로 '데리고', '데리러', '데려'로 쓴다.

🗣️ 데리다 @ Giải nghĩa

데려- : (데려, 데려서, 데렸다, 데려라)→ 데리다
데리- : (데리고, 데리는데, 데리니, 데리면, 데린, 데리는, 데릴, 데립니다)→ 데리다
모시다 : (높임말로) 데리다.

🗣️ 데리다 @ Ví dụ cụ thể

네가 어떻게 집에 들어갔느냐니 우리가 널 데리다 주었잖아. [-느냐니]

🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 데리다

ㄷㄹㄷ ( 다르다 ) : 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÁC BIỆT: Hai đối tượng không giống nhau.
ㄷㄹㄷ ( 드리다 ) : (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾU, DÂNG: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 주다. Đưa cho người khác cái gì đó và làm cho sở hữu hoặc sử dụng.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 소리가 귀를 통해 알아차려지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC NGHE, BỊ NGHE: Âm thanh được nhận biết qua tai.
ㄷㄹㄷ ( 더럽다 ) : 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 BẨN, DƠ: Không được sạch sẽ hay dơ dáy do bụi bẩn hay vết bám.
ㄷㄹㄷ ( 돌리다 ) : 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XOAY: Làm cho cái gì đó chuyển động vẽ thành vòng tròn.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 뛰어서 빨리 가거나 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẠY: Chạy đi hay đến mau chóng.
ㄷㄹㄷ ( 들르다 ) : 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GHÉ QUA, GHÉ VÀO, TẠT VÀO, TẠT SANG: Đi vào và ở lại một lát trên đường đi qua.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 병에 걸리다. ☆☆ Động từ
🌏 Mắc bệnh.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC TREO, ĐƯỢC GẮN: Đồ vật nào đó được treo hay máng ở một nơi nhất định.
ㄷㄹㄷ ( 다루다 ) : 어떤 것을 일거리로 삼다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM: Lấy điều gì đó làm công việc.
ㄷㄹㄷ ( 두렵다 ) : 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다. ☆☆ Tính từ
🌏 SỢ, SỢ SỆT: Lo sợ đến mức muốn lẩn tránh.
ㄷㄹㄷ ( 데리다 ) : 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 DẪN, DẪN THEO: Làm cho người hay động vật nào đó ở cùng với mình.
ㄷㄹㄷ ( 두르다 ) : 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다. ☆☆ Động từ
🌏 MANG, CHOÀNG, MẶC: Quấn lên người khăn choàng cổ, khăn hay tạp dề.
ㄷㄹㄷ ( 다리다 ) : 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀ, ỦI: Đưa bàn là (bàn ủi) vào quần áo hay vải vóc và đưa qua đưa lại để làm phẳng hoặc tạo thành nếp (ly).
ㄷㄹㄷ ( 달래다 ) : 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 DỖ DÀNH: An ủi và vỗ về người khác làm lắng dịu tình cảm hay cảm giác khốn khổ.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 물건이 손에 잡혀 있다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC CẦM: Đồ vật được giữ trên tay.

💕Start 데리다 🌾End

Start 데

데 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132)