🌟 데리다
☆☆ Verbo
1. 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
1. RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan.
-
데려다 기르다.
To raise(a child)by taking him up. -
데리고 가다.
Take with you. -
데리고 다니다.
Carry around. -
데리고 오다.
Bring with you. -
데리러 가다.
Go pick him up. -
데리러 오다.
Come pick me up. -
여자는 병원에 아픈 아이를 데리고 왔다.
The woman brought a sick child to the hospital. -
이 공원은 개를 데리고 오지 못하게 하고 있다.
This park keeps dogs away. -
그는 작은 사업을 하고 있는데 열 명 정도의 직원을 데리고 있다.
He's running a small business with about ten employees. -
그는 아이를 데리러 유치원에 갔다.
He went to kindergarten to pick up the child. -
♔
나는 십 년 전에 남편을 잃고 지금껏 자식들 키우며 혼자 살았어요.
I lost my husband 10 years ago and have lived alone raising my children.
♕ 아이들을 데리고 혼자서 살림을 꾸리는 일이 쉽지 않으셨겠어요.
It must have been hard for you to take your children and make a living on your own.
높임말
모시다: 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다., (높임말로) 데…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 데리다 (
데리다)
📚 Categoría: Actividades sociales📚 Annotation: 주로 '데리고', '데리러', '데려'로 쓴다.
🗣️ 데리다 @ Acepción
🗣️ 데리다 @ Ejemplo
- 네가 어떻게 집에 들어갔느냐니 우리가 널 데리다 주었잖아. [-느냐니]
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 데리다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 DIFERENTE, DISTINTO: Que no comparten igualdades entre sí. -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OBSEQUIAR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dar. Traspasar una cosa a una persona para que se adueñe o la aproveche. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OÍRSE: Percibirse los sonidos a través del oído. -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior. -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 HACER GIRAR: Hacer que algo dé vueltas alrededor de un eje. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa. -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DETENERSE: Pasar por algún lugar y quedarse un rato antes de llegar al destino. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
Verbo
🌏 ENFERMARSE: Caer enfermo. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
Verbo
🌏 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado. -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
Verbo
🌏 TRATAR: Tomar algo como un trabajo. -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
Adjetivo
🌏 ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo. -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan. -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
Verbo
🌏 ABRIGARSE, PONERSE: Vestirse o cubrirse el cuerpo con bufanda, toalla, falda, etc. -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
Verbo
🌏 PLANCHAR: Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma. -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 TRANQUILIZAR: Ayudar a calmar a otro o mitigar el mal humor de alguien distrayéndolo o haciéndolo entrar en razón. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
Verbo
🌏 TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.
• Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Tarea doméstica (48) • Arte (23) • En la farmacia (10) • Sistema social (81) • Amor y matrimonio (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Deporte (88) • Relaciones humanas (52) • Expresando caracteres (365) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Lengua (160) • Asuntos sociales (67) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (255) • Clima y estación (101) • Política (149) • Presentando comida (78) • Actuación y diversión (8) • Pidiendo disculpas (7)