🌟 데리다

☆☆ Verbe

1. 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.

1. SE FAIRE ACCOMPAGNER PAR QUELQU'UN, ACCOMPAGNER, EMMENER, CONDUIRE, AMENER: Faire rester quelqu'un ou un animal avec soi.

🗣️ Exemple(s):

데려다 기르다.
To raise(a child)by taking him up.
데리고 가다.
Take with you.
데리고 다니다.
Carry around.
데리고 오다.
Bring with you.
데리러 가다.
Go pick him up.
데리러 오다.
Come pick me up.
여자는 병원에 아픈 아이를 데리고 왔다.
The woman brought a sick child to the hospital.
이 공원은 개를 데리고 오지 못하게 하고 있다.
This park keeps dogs away.
그는 작은 사업을 하고 있는데 열 명 정도의 직원을 데리고 있다.
He's running a small business with about ten employees.
그는 아이를 데리러 유치원에 갔다.
He went to kindergarten to pick up the child.
♔ 나는 십 년 전에 남편을 잃고 지금껏 자식들 키우며 혼자 살았어요.
I lost my husband 10 years ago and have lived alone raising my children.
♕ 아이들을 데리고 혼자서 살림을 꾸리는 일이 쉽지 않으셨겠어요.
It must have been hard for you to take your children and make a living on your own.

높임말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 데리다 (데리다)
📚 Catégorie: Activités sociales
📚 Annotation: 주로 '데리고', '데리러', '데려'로 쓴다.

🗣️ 데리다 @ Définition(s)

데려- : (데려, 데려서, 데렸다, 데려라)→ 데리다
데리- : (데리고, 데리는데, 데리니, 데리면, 데린, 데리는, 데릴, 데립니다)→ 데리다
모시다 : (높임말로) 데리다.

🗣️ 데리다 @ Exemple(s)

네가 어떻게 집에 들어갔느냐니 우리가 널 데리다 주었잖아. [-느냐니]

🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 데리다

ㄷㄹㄷ ( 다르다 ) : 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 DIFFÉRENT, DIVERGENT, DISSEMBLABLE: (Deux objets) Qui ne sont pas semblables.
ㄷㄹㄷ ( 드리다 ) : (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 (forme honorifique) 주다. Verbe auxiliaire indiquant que l'on offre quelque chose à quelqu'un pour qu'il en prenne possession ou l'utilise.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 소리가 귀를 통해 알아차려지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ENTENDRE, S'ENTENDRE, ÊTRE ENTENDU, ÊTRE PERCEPTIBLE, FRAPPER L'OREILLE DE QUELQU'UN: Percevoir un son par l'ouïe.
ㄷㄹㄷ ( 더럽다 ) : 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 SALE, MALPROPRE, SOUILLÉ, SORDIDE: Qui n’est pas propre ou qui est sale en raison de crasses ou de résidus.
ㄷㄹㄷ ( 돌리다 ) : 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 TOURNER, FAIRE TOURNER: Faire bouger quelque chose en le faisant décrire des cercles.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 뛰어서 빨리 가거나 오다. ☆☆☆ Verbe
🌏 COURIR, ACCOURIR VERS, SE HÂTER, SE PRÉCIPITER: Aller ou venir vite en courant.
ㄷㄹㄷ ( 들르다 ) : 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VISITER EN PASSANT, PASSER CHEZ QUELQU'UN,: Rester à un lieu pour un temps bref sur son parcours.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 병에 걸리다. ☆☆ Verbe
🌏 CONTRACTER, ATTRAPER, ÊTRE FRAPPÉ, SOUFFRIR DE: Être atteint d'une maladie.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다. ☆☆ Verbe
🌏 PENDRE, ÊTRE ACCROCHÉ À, ÊTRE ATTACHÉ À, ÊTRE LIÉ À, ÊTRE NOUÉ À, ÊTRE FIXÉ À, ÊTRE PENDU À, ÊTRE SUSPENDU: (Objet) S'accrocher à un lieu ou s'y attacher.
ㄷㄹㄷ ( 다루다 ) : 어떤 것을 일거리로 삼다. ☆☆ Verbe
🌏 Faire d'une chose son travail.
ㄷㄹㄷ ( 두렵다 ) : 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다. ☆☆ Adjectif
🌏 EFFRAYANT, INQUIÉTANT, PRÉOCCUPANT: Qui fait peur ou fait éprouver une forte inquiétude au point de vouloir vivement l'éviter.
ㄷㄹㄷ ( 데리다 ) : 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FAIRE ACCOMPAGNER PAR QUELQU'UN, ACCOMPAGNER, EMMENER, CONDUIRE, AMENER: Faire rester quelqu'un ou un animal avec soi.
ㄷㄹㄷ ( 두르다 ) : 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다. ☆☆ Verbe
🌏 ENTOURER, CEINDRE, S'HABILLER, PORTER: Mettre une écharpe, une serviette ou une jupe autour du corps.
ㄷㄹㄷ ( 다리다 ) : 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다. ☆☆ Verbe
🌏 REPASSER, DONNER UN COUP DE FER: Appuyer et frotter un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser afin de le lisser ou d'y marquer des plis.
ㄷㄹㄷ ( 달래다 ) : 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 CONSOLER, AMADOUER, CAJOLER: Cajoler quelqu'un et calmer ses émotions ou son humeur pénibles en lui donnant des conseils.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 물건이 손에 잡혀 있다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE PORTÉ, ÊTRE TENU: (Quelque chose) Être porté par la main.

💕Start 데리다 🌾End

Start 데

데 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à la pharmacie (10) • Système social (81) • Habitat (159) • Presse (36) • Religions (43) • Gestion économique (273) • Parler du temps (82) • Sports (88) • Langue (160) • Amour et marriage (28) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Voyager (98) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Politique (149)