🌟 여쭈다
☆☆ Động từ
1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
-
모르는 것을 여쭈다.
Ask something you don't know. -
한 말씀 여쭈다.
I'd like to ask you a word. -
선생님께 여쭈다.
Ask the teacher. -
부모님께 여쭈다.
Ask one's parents. -
어른께 여쭈다.
Ask a grown-up. -
나는 내 글에서 어디가 잘못된 것인지 교수님께 정중히 여쭸다.
I politely asked the professor what was wrong with my writing. -
모르는 게 있으면 먼저 스스로 생각해 보고 그래도 모르겠으면 아버지께 여쭤라.
If you don't know anything, think for yourself first and ask your father if you don't know it. -
♔
그래, 무슨 일로 왔니?
So, what brings you here?
♕
선생님, 제가 여쭤 보고 싶은 게 있어서요.
Sir, i'd like to ask you something.
Từ đồng nghĩa
여쭙다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
2. 웃어른에게 인사를 드리다.
2. CHÀO HỎI: Chào người lớn.
-
감사 인사를 여쭈다.
Give thanks. -
아침 문안을 여쭈다.
Ask the morning questions. -
안부를 여쭈다.
Say hello. -
인사를 여쭈다.
Greetings. -
남편은 웃어른들께 정기적으로 전화를 드려 안부를 여쭈고 있다.
My husband regularly calls his elders to say hello. -
나는 고향에 도착하자마자 어머니께 인사를 여쭈고 담소를 나누었다.
As soon as i arrived home, i greeted my mother and chatted. -
♔
제가 감사의 인사를 여쭈고 싶은데 선생님 시간이 언제 괜찮으신가요?
I'd like to thank you, sir. when do you have time?
♕
괜찮다. 인사 같은 거 받으려고 한 일이 아닌데.
That's fine. i didn't mean to say hello.
Từ đồng nghĩa
여쭙다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 여쭈다 (
여ː쭈다) • 여쭈어 (여ː쭈어) 여쭤 (여ː쭤) • 여쭈니 (여ː쭈니)
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ
🗣️ 여쭈다 @ Giải nghĩa
🗣️ 여쭈다 @ Ví dụ cụ thể
- 존함을 여쭈다. [존함 (尊銜)]
- 성함을 여쭈다. [성함 (姓銜)]
- '모시다', '여쭈다' 등의 특수한 어휘는 어떤 역할을 하나요? [객체 (客體)]
- 고견을 여쭈다. [고견 (高見)]
- 노인장께 여쭈다. [노인장 (老人丈)]
- 노마님께 여쭈다. [노마님 (老마님)]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 여쭈다
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THƯA, TRÌNH: Thưa chuyện với người lớn. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
Phó từ
🌏 TÌNH CỜ, NGẪU NHIÊN: Tình cờ ngẫu nhiên. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
Phó từ
🌏 DÙ THẾ NÀO ĐI NỮA, DÙ SAO ĐI NỮA: Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. Hoặc bất kể trở nên như thế nào. -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
Động từ
🌏 TRÌNH BÀY, HỎI: Thưa chuyện với người lớn. -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ CHỊU, BỰC BỘI, BỰC MÌNH: Không hài lòng hoặc tâm trạng không vui. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 VÌ SAO, LÀM SAO: Cách viết rút gọn của '어찌하다(cách sử dụng '어찌하다')'. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
Động từ
🌏 LÀM THẾ NÀO: Làm việc gì như thế nào đó. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 DÙ SAO CŨNG ĐÃ, KIỂU GÌ CŨNG ĐÃ: Cách viết rút gọn của '어찌하였든'.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110)
