🌟 어쨌든

☆☆ Phó từ

1. 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.

1. DÙ THẾ NÀO ĐI NỮA, DÙ SAO ĐI NỮA: Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. Hoặc bất kể trở nên như thế nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 상황에서 어쨌든 결국 제일 불쌍한 사람은 나다.
I'm the poorest person in this situation anyway.
그 사람이 어떤 말을 했든지 간에 어쨌든 내가 먼저 때렸으니 내 잘못이 더 크다.
Whatever he said, it's my fault that i hit him first anyway.
♔ 얻어먹으니까 좋냐?
Are you happy that you'really?
♕ 그렇게 먹고 싶던 걸 먹고 나니 어쨌든 기분은 좋네.
I feel good after eating what i've been craving.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

어쨌든: anyway; anyhow; at any rate,とにかく。いずれにせよ,toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit,de todas maneras, de cualquier modo,على أي حال، على كل حال، أيًا كان,юу ч гэсэн, ямар ч байсан, юутай ч, юутай ч гэсэн, яасан ч, ямар болов, яадаг ч байсан,dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa,ถึงอย่างไร, ถึงอย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ตาม,pokoknya, bagaimanapun, apapun jadinya,во всяком случае; как бы то ни было; так или иначе,反正，总之,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어쨌든 (어짿뜬)

🗣️ 어쨌든 @ Giải nghĩa

가부간 (可否間) : 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.

🗣️ 어쨌든 @ Ví dụ cụ thể

그렇구나. 어쨌든 어떤 이유로 사망을 했건 참 안타까운 일이야. [저격 (狙擊)]
정규직도 아니고 인턴인데 뭘. 어쨌든 고마워. [정규직 (正規職)]
어쨌든 도둑질은 법과 도덕에 어긋나는 것이니 어쩔 수 없어. [도덕 (道德)]
그냥 톡톡 두드린 건데 뭘 그렇게 화를 내고 그러니? 어쨌든 미안하다. [톡톡]
그래도 어쨌든 지수한테 잘 보여야 하니까 어쩔 수 없지. [머리(를) 굽히다]
아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까? [종자 (種子)]
네가 나보다 먼저 결혼하다니. 어쨌든 축하한다. [부르다]
어쨌든 모든 일은 끝났으니 일단은 쉬게나. [가볍다]
과정이야 어쨌든 여하간 일이 무사히 끝나서 다행이네요. [여하간 (如何間)]
너야 어쨌든 이 방은 내가 써야겠어. [우격다짐]

🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 어쨌든

ㅇㅉㄷ ( 여쭙다 ) : 웃어른에게 말씀을 드리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THƯA, TRÌNH: Thưa chuyện với người lớn.
ㅇㅉㄷ ( 어쩌다 ) : 뜻밖에 우연히. ☆☆ Phó từ
🌏 TÌNH CỜ, NGẪU NHIÊN: Tình cờ ngẫu nhiên.
ㅇㅉㄷ ( 어쨌든 ) : 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든. ☆☆ Phó từ
🌏 DÙ THẾ NÀO ĐI NỮA, DÙ SAO ĐI NỮA: Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. Hoặc bất kể trở nên như thế nào.
ㅇㅉㄷ ( 여쭈다 ) : 웃어른에게 말씀을 드리다. ☆☆ Động từ
🌏 TRÌNH BÀY, HỎI: Thưa chuyện với người lớn.
ㅇㅉㄷ ( 언짢다 ) : 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다. ☆ Tính từ
🌏 KHÓ CHỊU, BỰC BỘI, BỰC MÌNH: Không hài lòng hoặc tâm trạng không vui.
ㅇㅉㄷ ( 어쩌다 ) : '어찌하다'가 줄어든 말. None
🌏 VÌ SAO, LÀM SAO: Cách viết rút gọn của '어찌하다(cách sử dụng '어찌하다')'.
ㅇㅉㄷ ( 어쩌다 ) : 무엇을 어떻게 하다. Động từ
🌏 LÀM THẾ NÀO: Làm việc gì như thế nào đó.
ㅇㅉㄷ ( 어쨌든 ) : '어찌하였든'이 줄어든 말. None
🌏 DÙ SAO CŨNG ĐÃ, KIỂU GÌ CŨNG ĐÃ: Cách viết rút gọn của '어찌하였든'.

💕Start 어쨌든 🌾End

Start 어

어 End

Start 쨌

쨌 End

Start 든

든 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36)