🌟 어쨌든
☆☆ Adverbe
1. 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
1. TOUJOURS, (ADV.) DE TOUTE FAÇON, DE TOUTE MANIÈRE, EN TOUS CAS, DANS TOUS LES CAS, APRÈS TOUT, QUOI QU'IL EN SOIT: Quoi qu'il en soit.
-
이 상황에서 어쨌든 결국 제일 불쌍한 사람은 나다.
I'm the poorest person in this situation anyway. -
그 사람이 어떤 말을 했든지 간에 어쨌든 내가 먼저 때렸으니 내 잘못이 더 크다.
Whatever he said, it's my fault that i hit him first anyway. -
♔
얻어먹으니까 좋냐?
Are you happy that you'really?
♕ 그렇게 먹고 싶던 걸 먹고 나니 어쨌든 기분은 좋네.
I feel good after eating what i've been craving.
Synonyme(s)
아무튼: 무엇이 어떻게 되어 있든.
Synonyme(s)
여하튼(如何튼): 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
Synonyme(s)
하여튼(何如튼): 무엇이 어떻게 되어 있든.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어쨌든 (
어짿뜬)
🗣️ 어쨌든 @ Définition(s)
- 가부간 (可否間) : 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
- 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🗣️ 어쨌든 @ Exemple(s)
- 그렇구나. 어쨌든 어떤 이유로 사망을 했건 참 안타까운 일이야. [저격 (狙擊)]
- 정규직도 아니고 인턴인데 뭘. 어쨌든 고마워. [정규직 (正規職)]
- 어쨌든 도둑질은 법과 도덕에 어긋나는 것이니 어쩔 수 없어. [도덕 (道德)]
- 그냥 톡톡 두드린 건데 뭘 그렇게 화를 내고 그러니? 어쨌든 미안하다. [톡톡]
- 그래도 어쨌든 지수한테 잘 보여야 하니까 어쩔 수 없지. [머리(를) 굽히다]
- 아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까? [종자 (種子)]
- 네가 나보다 먼저 결혼하다니. 어쨌든 축하한다. [부르다]
- 어쨌든 모든 일은 끝났으니 일단은 쉬게나. [가볍다]
- 과정이야 어쨌든 여하간 일이 무사히 끝나서 다행이네요. [여하간 (如何間)]
- 너야 어쨌든 이 방은 내가 써야겠어. [우격다짐]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 어쨌든
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DEMANDER: Informer une personne plus âgée de quelque chose. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
Adverbe
🌏 INOPINÉMENT, FORTUITEMENT, ÉVENTUELLEMENT, (ADV.) PAR HASARD, PAR (D')AVENTURE: Accidentellement, au hasard. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
Adverbe
🌏 TOUJOURS, (ADV.) DE TOUTE FAÇON, DE TOUTE MANIÈRE, EN TOUS CAS, DANS TOUS LES CAS, APRÈS TOUT, QUOI QU'IL EN SOIT: Quoi qu'il en soit. -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
Verbe
🌏 DEMANDER: Parler de quelque chose à une personne plus âgée. -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
Adjectif
🌏 MÉCONTENT, DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT (ADJ.) ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, AVOIR SES VAPEURS, RENDRE QUELQU'UN MALADE: Qui n'est pas satisfait ou qui n'est pas de bonne humeur. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation de '어찌하다' (forme conjuguée de '어찌하다'). -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
Verbe
🌏 Faire quelque chose d'une certaine manière. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation de '어찌하였든' (forme conjuguée de '어찌하다').
• Exprimer une date (59) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Politique (149) • Langue (160) • Santé (155) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Vie scolaire (208) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Arts (76) • Droit (42) • Expressions vestimentaires (110)