1.CONTRAT À DURÉE INDÉTERMINÉE:
Poste ou fonction à plein temps pour lequel(laquelle) l'emploi est garanti jusqu'à un âge déterminé.
🗣️Exemple(s):
정규직 근로자.
Full-time worker.
정규직 사원.
Full-time employee.
정규직을 감축하다.
Reduce regular jobs.
정규직으로 고용되다.
Hired full-time.
정규직으로 전환되다.
Be converted to full-time employment.
승규는 이 년간의 비정규직 생활을 마치고 정규직으로 전환되었다.
Seung-gyu was converted to full-time employment after two years of non-regular work.
비정규직 노동자로 이 직장 저 직장을 전전하는 지수에게는 정규직이 되는 것이 꿈이다.
For ji-soo, who is a non-regular worker and is moving from one job to another, her dream is to be a full-time worker.
♔
취직했다면서? 축하해!
I heard you got a job. congratulations!
♕정규직도 아니고 인턴인데 뭘. 어쨌든 고마워.
You're not a full-time employee, you're an intern. thanks anyway.
ㅈㄱㅈ (
정거장
)
: 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 기차 등이 멈추는 장소.
☆☆☆
Nom
🌏 ARRÊT, STATION, GARE: Endroit défini où s'arrête un bus, un train, etc., pour prendre ou déposer des gens.
ㅈㄱㅈ (
중국집
)
: 중국 요리를 파는 식당.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT CHINOIS: Restaurant où se vend la cuisine chinoise.
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SUBJECTIF: Qui fait quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son point de vue.
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) SUBJECTIF: Fait de faire quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son point de vue.
ㅈㄱㅈ (
장기적
)
: 오랜 기간에 걸치는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) LONG-TERME: Ce qui s'étale sur une longue période.
ㅈㄱㅈ (
제과점
)
: 과자나 빵 등을 만들어 파는 가게.
☆☆
Nom
🌏 (BOULANGERIE-)PÂTISSERIE, CONFISERIE: Magasin où l'on fabrique et vend des biscuits, du pain, etc.
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) RELIGIEUX: Ce qui appartient ou ce qui est relatif à la religion.
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) RELIGIEUX: Qui appartient ou qui est relatif à la religion.
ㅈㄱㅈ (
자격증
)
: 일정한 자격을 인정하는 증서.
☆☆
Nom
🌏 TITRE, DIPLÔME, CERTIFICAT, BREVET: Document attestant d'une certaine qualification.
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) POSITIF, ACTIF, ENTREPRENANT: Ce qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) POSITIF, ACTIF, ENTREPRENANT: Qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) NATIONAL: Dont l'ampleur ou le champ d'action concerne tout le pays.
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NATIONAL: Dont l'ampleur ou le champ d'action concerne tout le pays.
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) FIXE, PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) FIXE, PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.
ㅈㄱㅈ (
주거지
)
: 사람이 살고 있거나 살았던 곳.
☆
Nom
🌏 ZONE HABITÉE, ZONE RÉSIDENTIELLE,: Endroit où des gens habitent ou ont habité.
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) STIMULANT, EXCITANT, IRRITANT: Qui provoque une réaction ou une excitation.
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) STIMULANT, EXCITANT, IRRITANT: Ce qui provoque une réaction ou une excitation.
ㅈㄱㅈ (
정규직
)
: 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.
☆
Nom
🌏 CONTRAT À DURÉE INDÉTERMINÉE: Poste ou fonction à plein temps pour lequel(laquelle) l'emploi est garanti jusqu'à un âge déterminé.
정규직 근로자.
정규직 사원.
