🌟 어쨌든
☆☆ ظرف
1. 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
1. على أي حال، على كل حال، أيًا كان: كيفما كان الأمر أو كيفما هو الآن
-
이 상황에서 어쨌든 결국 제일 불쌍한 사람은 나다.
I'm the poorest person in this situation anyway. -
그 사람이 어떤 말을 했든지 간에 어쨌든 내가 먼저 때렸으니 내 잘못이 더 크다.
Whatever he said, it's my fault that i hit him first anyway. -
♔
얻어먹으니까 좋냐?
Are you happy that you'really?
♕ 그렇게 먹고 싶던 걸 먹고 나니 어쨌든 기분은 좋네.
I feel good after eating what i've been craving.
مرادف
아무튼: 무엇이 어떻게 되어 있든.
مرادف
여하튼(如何튼): 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
مرادف
하여튼(何如튼): 무엇이 어떻게 되어 있든.
🗣️ النطق, تصريف: • 어쨌든 (
어짿뜬)
🗣️ 어쨌든 @ تفسير
- 가부간 (可否間) : 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
- 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🗣️ 어쨌든 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그렇구나. 어쨌든 어떤 이유로 사망을 했건 참 안타까운 일이야. [저격 (狙擊)]
- 정규직도 아니고 인턴인데 뭘. 어쨌든 고마워. [정규직 (正規職)]
- 어쨌든 도둑질은 법과 도덕에 어긋나는 것이니 어쩔 수 없어. [도덕 (道德)]
- 그냥 톡톡 두드린 건데 뭘 그렇게 화를 내고 그러니? 어쨌든 미안하다. [톡톡]
- 그래도 어쨌든 지수한테 잘 보여야 하니까 어쩔 수 없지. [머리(를) 굽히다]
- 아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까? [종자 (種子)]
- 네가 나보다 먼저 결혼하다니. 어쨌든 축하한다. [부르다]
- 어쨌든 모든 일은 끝났으니 일단은 쉬게나. [가볍다]
- 과정이야 어쨌든 여하간 일이 무사히 끝나서 다행이네요. [여하간 (如何間)]
- 너야 어쨌든 이 방은 내가 써야겠어. [우격다짐]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 어쨌든
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسأل: يتكلم مع الأكبر سنا -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
ظرف
🌏 بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة: مفاجأةً دون اتفاق أو تخطيط مسبق -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
ظرف
🌏 على أي حال، على كل حال، أيًا كان: كيفما كان الأمر أو كيفما هو الآن -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
فعل
🌏 يتكلم: يتكلم مع الأكبر سنا -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
صفة
🌏 مُستاء: مزاجه سيء أو لا يروقه أمرًا ما -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 كيف، ما السبب: اختصار كلمة "어찌하다" بمعنى, كيف حدث هذا؟ أو ما سبب هذا؟ -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
فعل
🌏 يفعل شيئًا: يفعل شيئا ما بطريق ما -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 مع ذلك، على أي حال: اختصار لكلمة "어찌하였든" التي تعني, بالرغم من ذلك، على كل حال
• علاقة إنسانيّة (255) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • مشكلة بيئية (226) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • معلومات جغرافية (138) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • عرض (8) • الثقافة الغذائية (104) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • الفلسفة والأخلاق (86) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • هواية (103) • مشاهدة الأفلام (105) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لطلب الطعام (132)