🌟 객체 (客體)
Danh từ
1. 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
1. KHÁCH THỂ: Sự vật trở thành đối tượng để con người cảm nhận hay nhận thức hoặc hành động.
-
객체가 되다.
Become an object. -
객체를 인식하다.
Recognize an object. -
객체로 취급하다.
Treat as an object. -
객체에 불과하다.
It's just an object. -
객체에게 미치는 영향.
Impact on objects. -
화가는 시야에 들어오는 모든 객체를 그림으로 그렸다.
The artist painted all objects that came into view. -
당시에 우리는 남의 명령에 따라서만 움직이는 한낱 객체에 불과했다.
At that time, we were just objects that moved only on orders from others. -
♔
이 카메라는 객체를 인식해서 자동으로 초점을 맞춰 주는 기능이 있어.
This camera recognizes objects and automatically focuses them.
♕
그럼 사용이 굉장히 편리하겠다.
That would be very convenient.
Từ tham khảo
주체(主體): 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분., 사물의 움직임이나 어떤 행동의 중…
2. 문장 안에서 서술어의 동작이 미치는 대상.
2. KHÁCH THỂ: Đối tượng mà động tác của vị ngữ tác động đến trong câu.
-
동사의 객체.
The object of a verb. -
문장의 객체.
Object of a sentence. -
서술어의 객체.
Object of a predicate. -
객체를 높이다.
Raise an object. -
객체를 표시하다.
Mark an object. -
일반적으로 피동문에서는 객체가 주어로 온다.
Objects usually come as subjects in passive sentences. -
객체는 조사 '을/를'이 붙어서 목적어로 나타나기 쉽다.
Objects are subject to survey 'eul/eul' and are likely to appear as objects. -
♔
'모시다', '여쭈다' 등의 특수한 어휘는 어떤 역할을 하나요?
What role do special vocabulary such as 'mosida' and 'yeojuda' play?
♕
문장에서 객체를 높이는 기능을 합니다.
Is to raise the object.
Từ tham khảo
주체(主體): 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분., 사물의 움직임이나 어떤 행동의 중…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 객체 (
객체)
🗣️ 객체 (客體) @ Ví dụ cụ thể
- 높임법에는 주체 높임법, 객체 높임법, 상대 높임법 등이 있다. [상대 높임법 (相對높임法)]
🌷 ㄱㅊ: Initial sound 객체
-
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (CƠ QUAN) CẢNH SÁT: Một cơ quan của nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân. -
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CẢNH TRÍ: Hình ảnh đẹp của thiên nhiên hay của một khu vực. -
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI GẦN: Lấy người, đồ vật hay nơi chốn nào đó làm trung tâm và là nơi gần đó. -
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KIMCHI: Món ăn được làm bằng cách muối rau như cải thảo hay củ cải rồi sau đó cho gia vị vào và để cho lên men. -
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUYỂN TẬP, QUYỂN VỞ: Một tập giấy trắng được đính vào như quyển sách có dòng kẻ hoặc để trống dùng để viết chữ hay vẽ tranh. -
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUY TẮC: Phép tắc định ra để nhiều người giữ. -
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÀU HOẢ, XE LỬA: Tàu dài, chở người hoặc hàng hoá và chạy trên đường sắt bằng sức mạnh của nhiên liệu. -
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HO: Việc không khí từ phổi đi qua cổ họng bật ra thành tiếng không trong trẻo rồi đột nhiên được thoát ra. -
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ QUAN SÁT: Việc tìm hiểu một cách tỉ mỉ và cẩn thận theo đúng với bản chất mà sự vật hay hiện tượng có. -
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG CAO: Tầng trên cao của một tòa nhà có nhiều tầng. -
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ, SỰ THAY ĐỔI: Việc thay đổi chế độ, sự vật hay người giữ vai trò đặc biệt nào đó sang chế độ, sự vật hay người khác. -
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TỔ CHỨC: Việc lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức. -
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC KIẾN TRÚC, VIỆC KIẾN THIẾT: Việc thiết kế và xây nhà ở, tòa nhà hay cầu đường. -
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ ỚT, TRÁI ỚT: Loại trái cây to bằng ngón tay, lúc đầu có màu xanh đến khi chín chuyển sang màu đỏ có vị cay. -
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
Danh từ
🌏 GIAI CẤP, TẦNG LỚP, GIỚI: Tập hợp được phân loại ra dựa trên tiêu chuẩn mang tính kinh tế, nghề nghiệp, vai trò hay vị trí trong một xã hội. -
ㄱㅊ (
가치
)
: 값이나 귀중한 정도.
☆☆
Danh từ
🌏 GIÁ TRỊ: Mức độ quý hay giá. -
ㄱㅊ (
기초
)
: 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
☆☆
Danh từ
🌏 CƠ SỞ, NỀN TẢNG BAN ĐẦU: Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Diễn tả ngoại hình (97)
