🌟 호령하다 (號令 하다)
动词
1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
-
주인이 호령하다.
Master commands. -
대군을 호령하다.
Command a great army. -
동물을 호령하다.
Command an animal. -
부대를 호령하다.
Command troops. -
천하를 호령하다.
Command the whole world. -
조련사는 동물들을 호령하여 묘기를 부리게 하였다.
The trainer commanded the animals to perform tricks. -
부대장은 큰 소리로 부대를 호령하며 돌격 명령을 내렸다.
The commanding officer shouted out orders to charge the troops. -
강도는 집에 무단 침입하여 가지고 있는 돈을 다 꺼내라고 호령하였다.
The robber broke into the house without permission and ordered him to take out all the money he had.
2. 큰 소리로 꾸짖다.
-
부모님이 자식을 호령하다.
Parents command their children. -
상사가 부하를 호령하다.
The boss orders his men. -
선배가 후배에게 호령하다.
The senior orders the junior. -
선생님이 학생에게 호령하다.
The teacher orders the student. -
할아버지께서 호령하다.
Grandfather orders. -
엄중하게 호령하다.
Give strict orders. -
선배가 후배들에게 보면 인사 좀 하라고 호령하며 화를 내었다.
The senior yelled at his juniors to say hello when they saw him. -
지수가 늦잠을 자자 참다 못한 엄마가 빨리 일어나라고 호령하였다.
When ji-su overslept, her impatient mother ordered her to get up quickly. -
♔
또 지각했다고 교무실에서 선생님이 엄청 큰 소리로 혼내셨어.
The teacher scolded me out loud again for being late.
♕
매일같이 늦으니 선생님이 호령할 만하지.
You're late every day, so it's worth the teacher's command.
3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
-
호령하는 소리.
The sound of command. -
교관이 호령하다.
Instructor orders. -
사범이 호령하다.
The master commands. -
앞에서 호령하다.
To command in front of. -
힘차게 호령하다.
To command vigorously. -
댄스 교사는 호령하면서 학생들에게 안무를 가르쳐 주었다.
The dance teacher taught the students the dance in command. -
사범이 호령하는 소리에 맞추어 제자들은 일사불란하게 움직였다.
The disciples moved in perfect order to the sound of the master's command. -
♔
내가 '절'하고 호령하면 다 같이 인사하는 거다.
When i say "jeol," we all say hello.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
近义词
구령하다(口令하다): 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소…
🗣️ 发音, 活用: • 호령하다 (
호ː령하다)
📚 派生词: • 호령(號令): 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령., 큰 소리로 꾸짖음., 여…
🗣️ 호령하다 (號令 하다) @ 配例
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 호령하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
形容词
🌏 优秀，卓越: 非常好、出色，值得称赞。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
形容词
🌏 华丽: 美丽好看，明亮耀眼，看起来好。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
形容词
🌏 舒畅，舒坦: 本来不舒服的肚子变得舒服，爽快了。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
形容词
🌏 模模糊糊，隐隐约约: 不清楚，若隐若现。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
形容词
🌏 荒凉，空荡荡: 家、土地、树林等变得杂乱，无法使用，冷清。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 晃荡，宽松: 太大不贴合，有松动的感觉。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
形容词
🌏 破旧，老旧: 看上去有些老。
• 看电影 (105) • 艺术 (76) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 家庭活动（节日） (2) • 哲学，伦理 (86) • 表达情感、心情 (41) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用药店 (10) • 健康 (155) • 演出与欣赏 (8) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 天气与季节 (101) • 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (23) • 致谢 (8) • 查询路线 (20)
