🌟 허름하다
☆ 形容词
1. 좀 낡은 듯하다.
-
허름한 가구.
Shabby furniture. -
허름한 간판.
A shabby sign. -
허름한 골목길.
A shabby alleyway. -
허름한 바지.
Shabby trousers. -
허름한 식당.
A shabby restaurant. -
허름한 양복.
A shabby suit. -
허름한 옷가지.
Shabby clothes. -
허름한 옷차림.
Shabby clothes. -
허름한 주점.
A shabby bar. -
허름한 판잣집.
A shabby shack. -
낡고 허름하다.
Old and shabby. -
작고 허름하다.
Small and shabby. -
그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다.
The poor family lived in a shabby little underground single-room. -
그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다.
The old shop was very shabby, with almost all the signs down. -
♔
제가 입어야 하는 옷은 어떤 거죠?
What kind of clothes should i wear?
♕
거지 역할이라서 이 허름한 옷을 입으셔야 해요.
You're a beggar, so you have to wear these shabby clothes.
2. 값이 좀 싼 듯하다.
-
허름한 물건.
A shabby thing. -
허름한 보퉁이.
A shabby bundle. -
허름한 비닐봉지.
A shabby plastic bag. -
허름한 양복.
A shabby suit. -
허름해 보이다.
Look shabby. -
옷차림이 허름하다.
Be poorly dressed. -
우리는 돈이 부족해서 허름한 민박집에서 하룻밤을 보냈다.
We spent the night in a shabby private house because we were short of money. -
구멍가게에는 허름해 보이는 물건들이 놓여 있었다.
There were shabby-looking things in the corner store. -
♔
방은 구했어요?
Did you get a room?
♕
네. 허름한 옥탑방 하나를 얻었어요.
Yes. i got a shabby rooftop room.
3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
3. 不够格: 人或物品稍稍有些未达到标准。
-
허름한 몰골.
A shabby skeleton. -
허름한 차림.
Shabby attire. -
허름한 행색.
A shabby streak. -
허름하게 만들다.
To make shabby. -
허름하게 짓다.
Build shabby. -
임시 천막이 허름하다.
Temporary tents are shabby. -
험한 산을 넘어온 그들은 허름한 행색으로 숙소에 도착하였다.
After they had crossed the rugged mountain, they arrived at their quarters in shabby parades. -
야자수로 대충 허름하게 지은 천막은 좁고 열악했다.
The tent, roughly shabby with palm trees, was narrow and poor. -
♔
날림으로 지은 창고라 그런지 매우 허름하군요.
It's a shabby warehouse, maybe it's a shabby one.
♕
임시로 잠시 쓸 거니까 그때까지만 아쉬운 대로 씁시다.
I'm going to use it temporarily, so let's just use it until then.
🗣️ 发音, 活用: • 허름하다 (
허름하다) • 허름한 (허름한) • 허름하여 (허름하여) 허름해 (허름해) • 허름하니 (허름하니) • 허름합니다 (허름함니다)
📚 類別: 居住状况 家务
🗣️ 허름하다 @ 释义
🗣️ 허름하다 @ 配例
- 그는 허름하다 못해 쓰러져 가는 움막집에 살았어도 누구보다 바르게 살았다. [움막집 (움幕집)]
- 외관이 허름하다. [외관 (外觀)]
- 낡고 허름하다. [낡다]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 허름하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
形容词
🌏 优秀，卓越: 非常好、出色，值得称赞。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
形容词
🌏 华丽: 美丽好看，明亮耀眼，看起来好。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
形容词
🌏 舒畅，舒坦: 本来不舒服的肚子变得舒服，爽快了。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
形容词
🌏 模模糊糊，隐隐约约: 不清楚，若隐若现。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
形容词
🌏 荒凉，空荡荡: 家、土地、树林等变得杂乱，无法使用，冷清。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 晃荡，宽松: 太大不贴合，有松动的感觉。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
形容词
🌏 破旧，老旧: 看上去有些老。
• 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 旅游 (98) • 讲解料理 (119) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 建筑 (43) • 法律 (42) • 多媒体 (47) • 家务 (48) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 教育 (151) • 利用公共机构 (59) • 天气与季节 (101) • 文化比较 (78) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
