🔍 Search: 破旧

• 쇄신 (刷新) 名词
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함.
    1 刷新，破旧立新: 除去坏习惯或陈旧的思想等，树立新的。
• 넝마 名词
  • 1 낡고 해어져서 입지 못하게 된 옷가지.
    1 破旧衣服，旧衣服: 由于破旧而不能再穿的衣服。
• 낡다 ☆☆ 动词
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 老旧，破旧: 由于东西使用时间长而又破又旧。
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 陈旧，过时: 观念或制度等不符合时代潮流，已经处于落后的状态。
• 초라하다 ☆ 形容词
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 褴褛，破旧，寒酸: 外表或着装看起来卑微穷酸。
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 落魄，寒碜: 没有真正拥有什么，低微。
• 허름하다 ☆ 形容词
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 破旧，老旧: 看上去有些老。
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 破烂，不值钱: 看上去很廉价。
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 不够格: 人或物品稍稍有些未达到标准。
• 허름히 副词
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 破旧地，破陋地: 看上去有些陈旧地。
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 低廉地: 看上去有些廉价地。
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 不够格地: 人或物看上去稍微未达到标准地。
• 허술하다 ☆ 形容词
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 破旧，褴褛: 老而破，没有值得看的东西。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 疏忽，松懈，不严密: 不仔细有了漏洞。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 怠慢，不周: 态度行为等无心，疏忽。
• 허술히 副词
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 破旧地，褴褛地: 因又老又破而微不足道的。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 松懈地，不严密地: 不仔细，有漏洞地。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 不周到地，粗心地: 态度或行动疏忽大意地。

• 꿰매다 ☆ 动词
  • 1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1. 缝补: 用针线缝住破旧或开了口的地方。
• 나가다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. 出，出去: 从某个地区或空间里移动到外部。
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. 上，上前: 向前移动。
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. 上市: 物品等被制成并在社会中扩散。
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. 播出，出新闻: 通过言论媒体而被露出或被告知。
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. 传开，被散布: 话语或事实，传闻等被告知。
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. 进入，跨入: 在新的地方或领域开始活动。
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. 上班，在某处就职: 去固定的地方工作。
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. 去: 因有目的而去某处。
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. 参加，出战: 出席聚会，加入竞技比赛，或以候补身份加入选举。
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. 离开: 从某个地区或空间，或曾所属的地方出去。
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. 采取: 持某种行动或态度。
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. 达，值: 价格或重量等到了某个程度。
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. 支出，花费: 钱或物品等被支给或花掉。
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. 坏，破: 衣服，鞋或袜子等变得破旧。
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. 受伤，坏，破: 事物等破裂或身体部位受到伤害。
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. 失，丢，掉: 没有了意识或精神。
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. 好转，回复: 感冒等病好起来。
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. 卖出，租出: 出售或租赁的住房等签约成功。
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. 断电，灭: 电不通或灯熄灭。
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. 利，快: 带刃的物品很好用。
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. 景气，走红，热销: 物品卖相好。
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. 去: 去做某事。
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. 搬家: 从曾经居住的地方搬往别处。
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. 进行，进展: 事情到某个程度。
• 헐벗다 动词
  • 1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1. 褴褛，破烂: 因为贫穷衣服都破旧得和没穿一样。
  • 2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2. 光秃秃: (喻义)没有草木的山的地面裸露出来，或树叶全部落下树枝露出来。
• 털털하다 动词
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. 颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. 咣啷咣啷响，咔啦咔啦响: 破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶。
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 啪啷啪啷响，当啷当啷响: 响起敲击碎裂的厚碗等的声音；或发出那种声音
• 오막살이 (오 幕 살이) 名词
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.
    1. 窝棚，草棚，茅舍: 人勉强能进入生活的小而简陋的房子；或指在那样的房子生活的人。
  • 2. 낡고 초라한 작은 집에서 살아가는 일.
    2. 住窝棚，窝棚生活，草棚生活: 在破旧简陋的房子里生活的事情。
• 거적때기 名词
  • 1. (속된 말로) 헌 거적.
    1. 破苫子: (粗俗)破旧的草帘。
• 누더기 名词
  • 1. 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천.
    1. 破衣烂衫，鹑衣: 用又破又烂的几块布随意补缀的破旧衣服或布块儿。
• 남루하다 (襤褸 하다) 形容词
  • 1. 옷이 낡고 차림새가 너저분하다.
    1. 褴褛: 衣服破旧，穿戴凌乱。
• 노후 (老朽) 名词
  • 1. 시설이나 물건 등이 오래되고 낡음.
    1. 陈旧: 设施或东西等古老而破旧。
• 넝마 名词
  • 1. 낡고 해어져서 입지 못하게 된 옷가지.
    1. 破旧衣服，旧衣服: 由于破旧而不能再穿的衣服。
• 털털대다 动词
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. 颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. 咣啷咣啷响，咔啦咔啦响: 破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶。
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 啪啷啪啷响，当啷当啷响: 响起敲击碎裂的厚碗等的声音；或发出那种声音。
• 보수 공사 (補修工事) None
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치는 공사.
    1. 维修工程: 修复破旧的建筑或设施的工程。
• 헌 ☆☆ 冠形词
  • 1. 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1. 旧，陈旧，烂，破烂，破: 时间久且不完好的、破旧的。
• 탈탈 副词
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (无对应词汇): 为拂掉灰尘等而一直轻轻拍打的声音；或其样子。
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. (无对应词汇): 抖到一点儿都不剩的样子。
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. (无对应词汇): 碎裂的薄碗等撞击的声音。
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. (无对应词汇): 迈着无力的步伐缓慢行走的样子。
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. (无对应词汇): 破旧的汽车等摇晃着缓慢前进的声音；或其样子。
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. (无对应词汇): 里面空荡荡的样子。
• 똥통 (똥 桶) 名词
  • 1. 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통.
    1. 粪桶: 盛粪便或装运粪便的桶。
  • 2. (속된 말로) 질이 아주 나쁘거나 낡은 것.
    2. 垃圾，末流: (粗俗)指质量很差或很破旧的。
• 보수 (補修) ☆ 名词
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고침.
    1. 维修: 修理建筑或设施中破旧或破碎的地方。
• 허드레 名词
  • 1. 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.
    1. 零杂，破烂货，破烂儿，破玩意儿: 因不重要、破旧而可以随便使用的东西。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. 掉: 由上往下落。
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. 到达: 到某个地点。
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. 低，差: 水平不如别的。
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18. 이익이 남다.
    18. 剩下，挣: 有余利。
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. 没: 没有胃口。
  • 21. 일이 끝나다.
    21. 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. 断气: 咽气。
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. 流产: 指胎儿死亡。
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. 亮: 出现指定的信号等。
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. 没有，失去: 原有的不再具有。
• 탈탈거리다 动词
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. 缓慢地走，慢慢地走: 以无力的步伐一直缓慢走路。
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. 吃力地行驶，吃力地爬: 破旧的汽车等摇晃着缓慢前进。
• 노후하다 (老朽 하다) 形容词
  • 1. 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1. 陈旧: 设施或东西等古老而破旧。