🌟 허름하다
☆ имя прилагательное
1. 좀 낡은 듯하다.
1. УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.
-
허름한 가구.
Shabby furniture. -
허름한 간판.
A shabby sign. -
허름한 골목길.
A shabby alleyway. -
허름한 바지.
Shabby trousers. -
허름한 식당.
A shabby restaurant. -
허름한 양복.
A shabby suit. -
허름한 옷가지.
Shabby clothes. -
허름한 옷차림.
Shabby clothes. -
허름한 주점.
A shabby bar. -
허름한 판잣집.
A shabby shack. -
낡고 허름하다.
Old and shabby. -
작고 허름하다.
Small and shabby. -
그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다.
The poor family lived in a shabby little underground single-room. -
그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다.
The old shop was very shabby, with almost all the signs down. -
♔
제가 입어야 하는 옷은 어떤 거죠?
What kind of clothes should i wear?
♕
거지 역할이라서 이 허름한 옷을 입으셔야 해요.
You're a beggar, so you have to wear these shabby clothes.
2. 값이 좀 싼 듯하다.
2. ДЕШЁВЫЙ: Кажущийся низким в цене.
-
허름한 물건.
A shabby thing. -
허름한 보퉁이.
A shabby bundle. -
허름한 비닐봉지.
A shabby plastic bag. -
허름한 양복.
A shabby suit. -
허름해 보이다.
Look shabby. -
옷차림이 허름하다.
Be poorly dressed. -
우리는 돈이 부족해서 허름한 민박집에서 하룻밤을 보냈다.
We spent the night in a shabby private house because we were short of money. -
구멍가게에는 허름해 보이는 물건들이 놓여 있었다.
There were shabby-looking things in the corner store. -
♔
방은 구했어요?
Did you get a room?
♕
네. 허름한 옥탑방 하나를 얻었어요.
Yes. i got a shabby rooftop room.
3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
3. МАЛЫЙ; НЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ: Не соответствующий стандарту (о человеке или предмете).
-
허름한 몰골.
A shabby skeleton. -
허름한 차림.
Shabby attire. -
허름한 행색.
A shabby streak. -
허름하게 만들다.
To make shabby. -
허름하게 짓다.
Build shabby. -
임시 천막이 허름하다.
Temporary tents are shabby. -
험한 산을 넘어온 그들은 허름한 행색으로 숙소에 도착하였다.
After they had crossed the rugged mountain, they arrived at their quarters in shabby parades. -
야자수로 대충 허름하게 지은 천막은 좁고 열악했다.
The tent, roughly shabby with palm trees, was narrow and poor. -
♔
날림으로 지은 창고라 그런지 매우 허름하군요.
It's a shabby warehouse, maybe it's a shabby one.
♕
임시로 잠시 쓸 거니까 그때까지만 아쉬운 대로 씁시다.
I'm going to use it temporarily, so let's just use it until then.
🗣️ произношение, склонение: • 허름하다 (
허름하다) • 허름한 (허름한) • 허름하여 (허름하여) 허름해 (허름해) • 허름하니 (허름하니) • 허름합니다 (허름함니다)
📚 категория: Состояние жилья, дома Работа по дому
🗣️ 허름하다 @ толкование
🗣️ 허름하다 @ практические примеры
- 그는 허름하다 못해 쓰러져 가는 움막집에 살았어도 누구보다 바르게 살았다. [움막집 (움幕집)]
- 외관이 허름하다. [외관 (外觀)]
- 낡고 허름하다. [낡다]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 허름하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Отличный, выдающийся. -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 РОСКОШНЫЙ; ПЫШНЫЙ: Хорошо выглядящий и очень красивый. -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; ЛЁГКИЙ: очищенный (о желудке). -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧУТЬ МУТНЫЙ: Слегка мутный. -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПУСТЫННЫЙ; БЕЗЛЮДНЫЙ; ДИКИЙ; СУРОВЫЙ: Угрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.). -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия. -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.
• В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Извинение (7) • Политика (149) • В больнице (204) • Географическая информация (138)
