🌟 -느냬서

1. 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示转述以前从他人那里所听到的提问,并在此添加其他内容。

🗣️ 配例:
  • Google translate 동생이 그 공연은 어땠느냬서 굉장했다고 말해 줬지.
    My brother told me how the performance was great.
  • Google translate 그 사람이 나보고 오늘 저녁에 정해진 일정이 있느냬서 없다고 했어.
    He told me i had no plans for tonight.
  • Google translate 민준이가 이 자료는 어디서 받느냬서 알려 주었어요.
    Min-joon told me where he got this data.
  • Google translate 지수가 왜 전화한 거야?
    Why did jisoo call you?
    Google translate 지수가 모자를 잃어버렸나 봐. 자기 모자가 여기에 있느냬서 없다고 했어.
    Jisoo must have lost her hat. he said he didn't have his hat here.
参考词 -냬서: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.
参考词 -으냬서: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

-느냬서: -neunyaeseo,かときくので【かと聞くので】。かときくから【かと聞くから】,,,,,hỏi là... và…,ถามว่า..., ถามมาว่า...,karena ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 해서’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


人际关系 (52) 邀请与访问 (28) 爱情和婚姻 (28) 外表 (121) 业余生活 (48) 表达情感、心情 (41) 致谢 (8) 家务 (48) 道歉 (7) 查询路线 (20) 利用交通 (124) 讲解料理 (119) 人际关系 (255) 讲解饮食 (78) 社会问题 (67) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 法律 (42) 职场生活 (197) 体育 (88) 恋爱与结婚 (19) 家庭活动(节日) (2) 科学与技术 (91) 打电话 (15) 表达星期 (13) 媒体 (36) 家庭活动 (57) 演出与欣赏 (8) 表达方向 (70) 社会制度 (81) 经济∙经营 (273)