🌟 -을까마는

1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示虽然承认前面含有推测或疑问的话，但这对后面的内容不产生影响。

🗣️ 配例:

어떤 공부가 힘들지 않을까마는 그는 이 공부를 계속할 수 없을 것 같았다.
Some study might be hard, but he seemed unable to continue it.
어려운 형편에 자신들의 살림도 오죽했을까마는 부부는 늘 남을 도우며 살아왔다.
The couple has always helped others, even though they have been in dire straits.
이 문제가 해결되면 얼마나 좋을까마는 안 되더라도 어쩔 수 없지.
I wish i could solve this problem, but i can't help it.
그 사람이 없는 말을 했을까마는 그래도 그 말은 좀처럼 믿기가 힘들었다.
I'd say something without him, but it was still hard to believe.

参考词

-을까마는: -eulkkamaneun,とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】,,,ـوُولْقامانونْ,,có lẽ... nhưng...,ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 을까마는 🌾End

Start 을

을 End

Start 까

까 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 谈论失误经验 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 职场生活 (197) • 购物 (99) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 家务 (48) • 天气与季节 (101) • 体育 (88) • 宗教 (43) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 业余生活 (48) • 演出与欣赏 (8)