🌟 -을까마는

1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】: 推測や疑問の気持ちを表す前の言葉を認めながらもそれが後の言葉には影響を及ぼさないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

어떤 공부가 힘들지 않을까마는 그는 이 공부를 계속할 수 없을 것 같았다.
Some study might be hard, but he seemed unable to continue it.
어려운 형편에 자신들의 살림도 오죽했을까마는 부부는 늘 남을 도우며 살아왔다.
The couple has always helped others, even though they have been in dire straits.
이 문제가 해결되면 얼마나 좋을까마는 안 되더라도 어쩔 수 없지.
I wish i could solve this problem, but i can't help it.
그 사람이 없는 말을 했을까마는 그래도 그 말은 좀처럼 믿기가 힘들었다.
I'd say something without him, but it was still hard to believe.

参考語

-을까마는: -eulkkamaneun,とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】,,,ـوُولْقامانونْ,,có lẽ... nhưng...,ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 을까마는 🌾End

Start 을

을 End

Start 까

까 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 社会問題 (67) • 法律 (42) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (82) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)