🌟 -ㄹ까마는

1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】: 推測や疑問の気持ちを表す前の言葉を認めながらも、それが後にくる言葉には影響を及ぼさないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

이런 큰 집이 무슨 소용일까마는 그때는 이 집이 정말 마음에 들었다.
What's the use of a big house like this, but i really liked it back then.
그 사람이 그런 못된 생각을 가질까마는 그래도 일단 조심하는 것이 좋겠다.
I don't know if he'll have such a bad idea, but he'd better be careful anyway.
누가 그 결정에 반대할까마는 혹시라도 반대하는 사람이 있을 수 있다는 불안감이 떠나지 않았다.
I don't know who would oppose the decision, but i couldn't help feeling anxious that there might be some who opposed it.
♔ 승규한테 돈을 빌려 보려고 한다면서?
You said you wanted to borrow money from seung-gyu.
♕ 아무리 친한 사이라도 그런 목돈을 내줄까마는 그 친구밖에 날 도울 사람이 없어.
No matter how close you are, i'll pay you that lump sum, but he's the only one who can help me.

参考語

-ㄹ까마는: -l-kkamaneun,とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】,,,ـلْقامانونْ,,có lẽ... nhưng...,อาจจะ...แต่ก็..., อาจจะ...แต่...,walaupun tidak mungkin,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ까마는 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 까

까 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 職場生活 (197) • 政治 (149)