🌟 -ㄹ까마는

1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant que bien que l'on reconnaisse les propos précédents pour lesquels on émet des supposition ou l'on s'interroge, ceux-ci n'ont pas d'influence sur les propos suivants.

🗣️ Exemple(s):

이런 큰 집이 무슨 소용일까마는 그때는 이 집이 정말 마음에 들었다.
What's the use of a big house like this, but i really liked it back then.
그 사람이 그런 못된 생각을 가질까마는 그래도 일단 조심하는 것이 좋겠다.
I don't know if he'll have such a bad idea, but he'd better be careful anyway.
누가 그 결정에 반대할까마는 혹시라도 반대하는 사람이 있을 수 있다는 불안감이 떠나지 않았다.
I don't know who would oppose the decision, but i couldn't help feeling anxious that there might be some who opposed it.
♔ 승규한테 돈을 빌려 보려고 한다면서?
You said you wanted to borrow money from seung-gyu.
♕ 아무리 친한 사이라도 그런 목돈을 내줄까마는 그 친구밖에 날 도울 사람이 없어.
No matter how close you are, i'll pay you that lump sum, but he's the only one who can help me.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ까마는 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 까

까 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Présenter (famille) (41) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer une date (59) • Arts (23) • Saluer (17) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Sports (88) • Langue (160) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7)