🌟 -을까마는
1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. -EULKKAMANEUN: An expression used to indicate that the speaker accepts the preceding statement while possessing questions or doubts that ultimately do not affect the following statement.
-
어떤 공부가 힘들지 않을까마는 그는 이 공부를 계속할 수 없을 것 같았다.
Some study might be hard, but he seemed unable to continue it. -
어려운 형편에 자신들의 살림도 오죽했을까마는 부부는 늘 남을 도우며 살아왔다.
The couple has always helped others, even though they have been in dire straits. -
이 문제가 해결되면 얼마나 좋을까마는 안 되더라도 어쩔 수 없지.
I wish i could solve this problem, but i can't help it. -
그 사람이 없는 말을 했을까마는 그래도 그 말은 좀처럼 믿기가 힘들었다.
I'd say something without him, but it was still hard to believe.
참고어
-ㄹ까마는: 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을…
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 학교생활 (208) • 종교 (43) • 날씨와 계절 (101) • 집안일 (41) • 약국 이용하기 (6) • 연애와 결혼 (28) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 문화 비교하기 (47) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 요리 설명하기 (119) • 경제·경영 (273) • 집 구하기 (159) • 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19) • 직업과 진로 (130) • 예술 (76) • 주거 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 외양 (97)