🌟 -냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示听话人不回答问题时，说话人再次强调自己的提问。

🗣️ 配例:

어디가 아프냐니까는?
What's wrong with you?
뭐가 그렇게 재미있냐니까는?
What's so funny?
뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?
What makes you feel bad?
♔ 뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?
What are you doing that you don't have enough pocket money?
♕ 책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.
Buying books and snacks with friends is not enough.

参考词
参考词

-냐니까는: -nyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม,yang ditanya,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2.

🗣️ 配例:

민준이에게 학생이냐니까는 아니래요.
He told minjun if he's a student or not.
그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.
She says long hair.
지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.
Jisoo didn't even answer if she was busy today.
♔ 승규는 아직 숙제하는 거예요?
Seunggyu, are you still doing your homework?
♕ 네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.
Yes, he said yes, he has a lot of homework.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니까는 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 艺术 (23) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 媒体 (36) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 职场生活 (197) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 历史 (92) • 大众文化 (82) • 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 饮食文化 (104) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 心理 (191) • 致谢 (8) • 谈论失误经验 (28) • 宗教 (43) • 哲学，伦理 (86) • 科学与技术 (91)