🌟 -으냐니까는

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (普卑)表示听话人不回答问题时，说话人再次强调自己的提问。

🗣️ 配例:

내가 그렇게 귀찮으냐니까는?
Am i that bothersome?
뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는?
What makes you so happy?
나는 너랑 친하게 지내고 싶은데 너는 대체 왜 내가 싫으냐니까는?
I want to be close to you, but why do you hate me?
♔ 너 내 말 듣기는 하냐? 들으냐니까는?
Do you even listen to me? do you hear me?
♕ 조용히 좀 말해. 다 듣고 있으니까.
Speak quietly. i'm listening to everything.

参考词
参考词

-으냐니까는: -eunyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـونِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

1.

🗣️ 配例:

뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.
What makes you so happy is seung-gyu doesn't answer and just laughs.
지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다.
Is it okay to answer the phone now? i'm driving, so do it later.
유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.
I was told why yoomin has so much laundry because she only does it once a week.
♔ 지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?
Why are ji-soo and min-joon so bad together?
♕ 지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대.
Jisoo says she doesn't like minjun because he's rude.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니까는 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 打电话 (15) • 利用药店 (10) • 韩国生活 (16) • 介绍（家属） (41) • 致谢 (8) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226) • 查询路线 (20) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159)