🌟 혈안 (血眼)

名词  

1. 피가 비정상적으로 많이 모여 붉게 된 눈.

1. 红眼: 充血泛红的眼睛。

🗣️ 配例:
  • Google translate 밤을 샌 탓에 내 눈은 혈안이 되어 있었다.
    My eyes were burning because i stayed up all night.
  • Google translate 혈안이 된 것을 보니 그녀는 펑펑 울은 게 분명했다.
    It was obvious that she cried her eyes out.
  • Google translate 눈이 왜 그래? 새빨갛네.
    What's wrong with your eyes? it's red.
    Google translate 요즘 과로했더니 혈안이 되었네.
    I've been overworked lately.

혈안: bloodshot eyes,ちまなこ【血眼】。ちめ【血眼】,yeux injectés de sang,ojo enrojecido,عين محتقنة بالدم,улайсан нүд, цус хурсан нүд,mắt đỏ hoe,ตาแดงก่ำ,mata merah,налитый кровью глаз,红眼,

2. 기를 쓰고 달려들어 독이 오른 눈.

2. 拼命急眼: 因全身投入而充血的眼睛。

🗣️ 配例:
  • Google translate 다들 그를 몰아내려고 혈안이었다.
    Everyone was bent on driving him out.
  • Google translate 김 형사는 번번이 놓친 범인을 이번에는 꼭 잡겠다고 혈안이었다.
    Detective kim was determined to catch the criminal, who was repeatedly missed.
  • Google translate 후보자들이 당선이 되려고 혈안으로 상대방을 비방하는군요.
    The candidates are slandering each other in their blood to win the election.
    Google translate 서로 욕하다 보면 서로에게 안 좋을 텐데요.
    It's bad for each other if we curse at each other.

🗣️ 发音, 活用: 혈안 (혀란)

Start

End

Start

End


大众文化 (82) 社会制度 (81) 利用公共机构(图书馆) (6) 哲学,伦理 (86) 环境问题 (226) 外表 (121) 饮食文化 (104) 居住生活 (159) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 历史 (92) 爱情和婚姻 (28) 教育 (151) 旅游 (98) 表达方向 (70) 人际关系 (255) 科学与技术 (91) 介绍(自己) (52) 政治 (149) 健康 (155) 查询路线 (20) 建筑 (43) 利用公共机构(邮局) (8) 利用公共机构 (8) 道歉 (7) 购物 (99) 讲解饮食 (78) 地理信息 (138) 打招呼 (17) 一天的生活 (11) 文化差异 (47)