🌟 한옥 (韓屋)
☆☆☆ 名词
1. 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
1. 韩屋: 以韩国传统形式建造的房子。
-
전통 한옥.
Traditional hanok. -
전형적인 한옥.
Typical hanok. -
한옥 마을.
Hanok village. -
한옥을 보존하다.
Preserve hanok. -
한옥을 짓다.
Build a hanok. -
이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
This building is a hanok (korean traditional house) with tile-roofed buildings built of wood and earth. -
이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
This korean restaurant was built by remodeling a hundred-year-old hanok. -
민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
Min-jun is said to have lived in a hanok with a front yard in his childhood. -
이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.
As you climb this hill and look at hanok village, you can feel the humble appearance and attitude of hanok.
参考词
양옥(洋屋): 서양식으로 지은 집.
🗣️ 发音, 活用: • 한옥 (
하ː녹) • 한옥이 (하ː노기) • 한옥도 (하ː녹또) • 한옥만 (하ː농만)
📚 類別: 建筑类型 居住生活
🗣️ 한옥 (韓屋) @ 配例
- 전통 한옥 중에는 좌우에 행랑채가 달려 있는 곳이 많다. [행랑채 (行廊채)]
- 단층 한옥. [단층 (單層)]
- 우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다. [단층 (單層)]
- 나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다. [구조 (構造)]
- 전통 한옥 사이에 근대식 저택이 있네. [근대식 (近代式)]
- 민준이는 한옥의 아름다움을 탐미하기 위해 종종 한옥 마을을 찾았다. [탐미하다 (耽美하다)]
- 여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지? [소담스럽다]
- 그러게. 한옥집이 아주 소담스럽구나. [소담스럽다]
- 우리는 한옥 체험을 통해 선인들의 생활을 경험해 보았다. [선인 (先人)]
- 오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다. [출토되다 (出土되다)]
- 그 아저씨는 허술한 한옥 문간방에서 혼자 살고 있다. [문간방 (門間房)]
- 한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다. [이용되다 (利用되다)]
🌷 ㅎㅇ: Initial sound 한옥
-
ㅎㅇ (
해외
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
名词
🌏 海外，国外: 不是自己国家，别的国家。 -
ㅎㅇ (
휴일
)
: 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
☆☆☆
名词
🌏 休息日，公休日，假日: 如周日或法定假日等不工作、休息的日子。 -
ㅎㅇ (
학원
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
名词
🌏 学院，学校: 依据一定的目的、教学课程及制度等，由教师教授学生的机关。 -
ㅎㅇ (
회원
)
: 어떤 모임을 이루는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 会员: 组成某个组织的人。 -
ㅎㅇ (
회의
)
: 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
☆☆☆
名词
🌏 会，会议: 许多人聚在一起讨论；或指这种聚会。 -
ㅎㅇ (
한옥
)
: 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
☆☆☆
名词
🌏 韩屋: 以韩国传统形式建造的房子。 -
ㅎㅇ (
할인
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
☆☆☆
名词
🌏 打折，折扣，优惠，减价，降价: 从原定价格上减去一些。 -
ㅎㅇ (
환영
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
☆☆☆
名词
🌏 欢迎: 高兴又愉快地迎接来客。 -
ㅎㅇ (
행운
)
: 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
☆☆
名词
🌏 幸运: 好运气；或指幸福的运势。 -
ㅎㅇ (
합의
)
: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
☆☆
名词
🌏 协议: 互相意见一致；或指该意见。 -
ㅎㅇ (
하양
)
: 하얀 빛깔이나 물감.
☆☆
名词
🌏 白色，白: 白的颜色或染料。 -
ㅎㅇ (
행위
)
: 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
☆☆
名词
🌏 行为，行动: 人有意识做的事情。 -
ㅎㅇ (
해안
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳.
☆☆
名词
🌏 海岸，海边: 大海和陆地相接的地方。 -
ㅎㅇ (
허용
)
: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
☆☆
名词
🌏 容许，允许，容忍: 不当成问题并许可接受。 -
ㅎㅇ (
항의
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
☆☆
名词
🌏 抗议: 某事不正确或对其不满意而表示反对。 -
ㅎㅇ (
확인
)
: 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
☆☆
名词
🌏 确认: 打听或认定是否确实是那样。 -
ㅎㅇ (
활용
)
: 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
☆☆
名词
🌏 充分利用，灵活运用，活用，应用: 充分使用某个对象所具有的用途或能力。 -
ㅎㅇ (
혹은
)
: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
☆☆
副词
🌏 或者: 如果不是那样；或是如果不是那个。 -
ㅎㅇ (
환율
)
: 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
名词
🌏 汇率，汇价，兑换率，外汇牌价，外汇行市: 在经济领域中，本国货币换成别国货币时的比率。
• 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 媒体 (36) • 社会制度 (81) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 心理 (191) • 利用交通 (124) • 文化比较 (78) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17) • 介绍（自己） (52) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 建筑 (43) • 旅游 (98) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 气候 (53) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 居住生活 (159)
