🌟 한옥 (韓屋)

☆☆☆ اسم

1. 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.

1. هانوك: بيت تم بناؤه على الطراز الكوري التقليدي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

전통 한옥.
Traditional hanok.
전형적인 한옥.
Typical hanok.
한옥 마을.
Hanok village.
한옥을 보존하다.
Preserve hanok.
한옥을 짓다.
Build a hanok.
이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
This building is a hanok (korean traditional house) with tile-roofed buildings built of wood and earth.
이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
This korean restaurant was built by remodeling a hundred-year-old hanok.
민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
Min-jun is said to have lived in a hanok with a front yard in his childhood.
이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.
As you climb this hill and look at hanok village, you can feel the humble appearance and attitude of hanok.

كلمة مرجعية

🗣️ النطق, تصريف: • 한옥 (하ː녹) • 한옥이 (하ː노기) • 한옥도 (하ː녹또) • 한옥만 (하ː농만)
📚 الفئة: أنواع المباني حياة سكنية

🗣️ 한옥 (韓屋) @ نماذج لاستخدام حقيقي

전통 한옥 중에는 좌우에 행랑채가 달려 있는 곳이 많다. [행랑채 (行廊채)]
단층 한옥. [단층 (單層)]
우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다. [단층 (單層)]
나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다. [구조 (構造)]
전통 한옥 사이에 근대식 저택이 있네. [근대식 (近代式)]
민준이는 한옥의 아름다움을 탐미하기 위해 종종 한옥 마을을 찾았다. [탐미하다 (耽美하다)]
여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지? [소담스럽다]
그러게. 한옥집이 아주 소담스럽구나. [소담스럽다]
우리는 한옥 체험을 통해 선인들의 생활을 경험해 보았다. [선인 (先人)]
오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다. [출토되다 (出土되다)]
그 아저씨는 허술한 한옥 문간방에서 혼자 살고 있다. [문간방 (門間房)]
한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다. [이용되다 (利用되다)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 한옥

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ اسم
🌏 الخارج، دول أجنبيّة: دولة أخرى وغير دولته
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ اسم
🌏 يوم عطلة: يوم راحة بدون القيام بالعمل مثل يوم الأحد أو يوم عطلة وطنية
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ اسم
🌏 معهد تعليميّ، مؤسّسة تعليميّة: هيئة يقوم فيها المعلّم بالتدريس بناءً على هدف، منهاج دراسة، نظام إلخ
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ اسم
🌏 عضو: شخص مكوّن لمجموعة
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ اسم
🌏 اجتماع: المفاوضة التي يجريها عديد من الناس مجتمعين أو الاجتماع مثله
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ اسم
🌏 هانوك: بيت تم بناؤه على الطراز الكوري التقليدي
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ اسم
🌏 خصم، تخفيض، تنزيل: خصم قليل من السعر المحدَّد
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ اسم
🌏 ترحيب: أن يستقبل شخصا قادما استقبالا حارًّا
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ اسم
🌏 حظّ حسن: حظّ حسن. أو حظّ سعيد
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ اسم
🌏 تشاور: اتّفاق الآراء مع بعضها بعضا. أو ذلك الرأي المتّفق عليه
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ اسم
🌏 لون أبيض أو صبغ أبيض
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ اسم
🌏 عمل، فعل، صنيع، أداء: عمل يفعله شخص بإرادته
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ اسم
🌏 شاطئ البحر: مكان يلتقي فيه البحر بالأرض
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ اسم
🌏 سماح، إذن، إجازة: عدم طرح سؤال عنه والسماح به وقبوله
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ اسم
🌏 احتجاج ، اعتراض ، شكوى: الاحتجاج على إرادة المقاومة بسبب عدم صحتها أو لعدم تقبُّله لها
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ اسم
🌏 تأكيد: استقصاء واقعا للتأكد من صحته يقيناً أو التسليم به
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ اسم
🌏 استعمال: استخدام منافع أو قدرات موجودة في شيء ما بشكل جيد وتام
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ ظرف
🌏 أو: و إلا ، أو أنها
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ اسم
🌏 نسبة مستعمَلة عند تحويل عملة من دولة ما إلى عملة دولة أخرى، في الاقتصاد: سعر الصرف

💕Start 한옥 🌾End

Start 한

한 End

Start 옥

옥 End

📚 الفئة

• سفر (98) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحافة (36) • تأريخ (92) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132)