🌟 한옥 (韓屋)

☆☆☆ Nom

1. 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.

1. HANOK, MAISON TRADITIONNELLE CORÉENNE: Habitation construite du style particulier à la Corée.

🗣️ Exemple(s):

전통 한옥.
Traditional hanok.
전형적인 한옥.
Typical hanok.
한옥 마을.
Hanok village.
한옥을 보존하다.
Preserve hanok.
한옥을 짓다.
Build a hanok.
이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
This building is a hanok (korean traditional house) with tile-roofed buildings built of wood and earth.
이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
This korean restaurant was built by remodeling a hundred-year-old hanok.
민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
Min-jun is said to have lived in a hanok with a front yard in his childhood.
이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.
As you climb this hill and look at hanok village, you can feel the humble appearance and attitude of hanok.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 한옥 (하ː녹) • 한옥이 (하ː노기) • 한옥도 (하ː녹또) • 한옥만 (하ː농만)
📚 Catégorie: Types de bâtiment Habitat

🗣️ 한옥 (韓屋) @ Exemple(s)

전통 한옥 중에는 좌우에 행랑채가 달려 있는 곳이 많다. [행랑채 (行廊채)]
단층 한옥. [단층 (單層)]
우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다. [단층 (單層)]
나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다. [구조 (構造)]
전통 한옥 사이에 근대식 저택이 있네. [근대식 (近代式)]
민준이는 한옥의 아름다움을 탐미하기 위해 종종 한옥 마을을 찾았다. [탐미하다 (耽美하다)]
여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지? [소담스럽다]
그러게. 한옥집이 아주 소담스럽구나. [소담스럽다]
우리는 한옥 체험을 통해 선인들의 생활을 경험해 보았다. [선인 (先人)]
오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다. [출토되다 (出土되다)]
그 아저씨는 허술한 한옥 문간방에서 혼자 살고 있다. [문간방 (門間房)]
한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다. [이용되다 (利用되다)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 한옥

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Nom
🌏 PAYS ÉTRANGER: Pays autre que son propre pays.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Nom
🌏 JOUR CHÔMÉ: Jour où l'on ne travaille pas et se repose comme le dimanche ou les jours fériés.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉCOLE, ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE, ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT, ÉCOLE PRIMAIRE, COLLÈGE, LYCÉE, UNIVERSITÉ, INSTITUTION: Organisme dans lequel des enseignants instruisent des élèves selon un certain objectif, un certain programme d'enseignement, un certain système, etc.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 MEMBRE: Personne qui fait partie d'une réunion.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉUNION, CONFÉRENCE: Fait pour plusieurs personnes de se rassembler et de discuter ensemble ; un tel rassemblement.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Nom
🌏 HANOK, MAISON TRADITIONNELLE CORÉENNE: Habitation construite du style particulier à la Corée.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉDUCTION, REMISE, RABAIS, ESCOMPTE, DISCOUNT: Action de soustraire une certaine somme d'argent d'un prix fixe.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Nom
🌏 ACCUEIL (CHALEUREUX), BIENVENUE: Fait de recevoir quelqu'un joyeusement et cordialement à son arrivée.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Nom
🌏 CHANCE, BONNE FORTUNE: Bonne chance.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Nom
🌏 CONSENTEMENT, ACCORD, ENTENTE: Fait que les opinions de chacun s'accordent ; une telle opinion.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Nom
🌏 BLANC: Couleur blanche ou peinture blanche.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Nom
🌏 ACTE, ACTION, COMPORTEMENT, CONDUITE: Acte qu'une personne commet avec volonté.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Nom
🌏 CÔTE: Endroit où la mer et la terre se rencontrent.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Nom
🌏 PERMISSION, AUTORISATION: Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Nom
🌏 PROTESTATION, RÉCLAMATION: Fait d'afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Nom
🌏 VÉRIFICATION, AFFIRMATION, CONFIRMATION: Fait de se renseigner si une chose est vraie ou de reconnaître qu'une chose est certaine.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Nom
🌏 UTILISATION: Action de faire bon usage de la fonction ou de la capacité d'une chose.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Adverbe
🌏 OU: Si non ; si ce n'est pas le cas.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Nom
🌏 TAUX DE CHANGE: En économie, taux auquel on change la monnaie de son pays dans celle d'une autre.

💕Start 한옥 🌾End

Start 한

한 End

Start 옥

옥 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Voyager (98) • Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226)