☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 31 ALL : 33

• 옥수수 : 줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매. ☆☆ Nom
🌏 MAÏS: Fruit, ayant des grains serrés, d’une plante à tige allongé, à feuilles longues et à fleurs semblables à des barbes.

• 옥상 (屋上) : 현대식 건물에서 지붕 부분을 평면으로 만들어 활용할 수 있도록 만들어 놓은 곳. ☆ Nom
🌏 TOITURE EN TERRASSE: Dans un bâtiment moderne, toiture plate aménagée pour qu’on puisse s’en servir.

• 옥 (玉) : 연한 녹색이나 회색을 띠며, 빛이 곱고 모양이 아름다운 보석. Nom
🌏 JADE, NÉPHRITE, JADÉITE: Pierre précieuse vert pâle ou gris, de belle forme et de belle couleur.

• 옥 (獄) : 죄를 지은 사람을 가두어 두는 곳. Nom
🌏 PRISON: Lieu où l'on enferme une personne qui a commis un crime.

• 옥고 (獄苦) : 감옥에 갇혀 지내는 고생이나 고통. Nom
🌏 SOUFFRANCE EN PRISON: Douleur ou peine causée par la vie en prison.

• 옥고 (玉稿) : (높이는 말로) 다른 사람의 훌륭한 원고. Nom
🌏 MANUSCRIT REMARQUABLE: (forme honorifique) Texte excellent de quelqu’un d’autre.

• 옥내 (屋內) : 집이나 건물의 안. Nom
🌏 INTÉRIEUR: Intérieur d’une maison ou d’un bâtiment.

• 옥니 : 안으로 오그라져 난 이. Nom
🌏 DENT RENTRANTE: Dent qui rentre vers l’intérieur de la bouche.

• 옥돔 (玉 돔) : 몸은 붉은색으로 길고 납작한 바닷물고기. Nom
🌏 DORADE: Poisson marin dont le corps est rouge, long et plat.

• 옥동자 (玉童子) : (귀엽게 이르는 말로) 어린 사내아이. Nom
🌏 BEAU BÉBÉ, FILS ADORABLE: (Aimable) Petit garçon.

• 옥바라지 (獄 바라지) : 감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일. Nom
🌏 SOIN APPORTÉ AU PRISONNIER, SOUTIEN AU PRISONNIER: Fait de prendre soin d’un prisonnier en lui fournissant des vêtements, des aliments, etc.

• 옥사 (獄死) : 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽음. Nom
🌏 MORT EN PRISON: Fait de mourir en prison où on a été détenu après avoir commis un crime.

• 옥사 (獄舍) : 죄를 지은 사람을 가두어 두는 건물. Nom
🌏 PRISON: Bâtiment dans lequel on enferme des criminels.

• 옥사하다 (獄死 하다) : 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다. Verbe
🌏 MOURIR EN PRISON: Mourir dans une prison où l'on était détenu pour avoir commis un crime.

• 옥살이 (獄 살이) : 감옥에 갇혀 지내는 생활. Nom
🌏 EMPRISONNEMENT: Vie que l'on passe, enfermé en prison.

• 옥살이하다 (獄 살이하다) : 감옥에 갇혀 지내다. Verbe
🌏 ÊTRE EMPRISONNÉ, VIVRE DERRIÈRE LES BARREAUX: Vivre enfermé dans une prison.

• 옥새 (玉璽) : 국가적 문서에 사용하는 옥으로 만든 도장. Nom
🌏 SCEAU ROYAL: Sceau fabriqué en jade qu'on utilise sur les documents de l'État.

• 옥색 (玉色) : 옥과 같이 조금 흐리고 푸른 빛깔. Nom
🌏 COULEUR DE JADE: Couleur bleue peu claire et qui tire sur la jade.

• 옥석 (玉石) : 옥이 들어 있는 돌. 또는 가공하지 않은 옥. Nom
🌏 PIERRE DE JADE: Pierre qui contient du jade ; jade qui n'est pas travaillé.

• 옥신각신 : 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼. Nom
🌏 DISPUTE: Fait de se quereller en s’interrogeant sur le juste et l’injuste ou en avançant ses arguments.

• 옥신각신 : 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de se quereller en s’interrogeant sur le juste et l’injuste ou en avançant ses arguments.

• 옥신각신하다 : 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다. Verbe
🌏 SE DISPUTER, SE QUERELLER, SE CHAMAILLER: Se quereller en s’interrogeant sur le juste et l’injuste ou en avançant ses arguments.

• 옥에 티 : 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.
🌏 UN DÉFAUT DANS DU JADE: Expression désignant quelqu'un ou quelque chose qui est excellent et bon à tous points de vue mais qui a malheureusement un petit défaut.

• 옥외 (屋外) : 건물의 바깥. Nom
🌏 EXTÉRIEUR: Extérieur d’un bâtiment.

• 옥좌 (玉座) : 왕이 앉는 자리. 또는 왕의 지위. Nom
🌏 TRÔNE: Siège sur lequel un roi s’assied ; son statut.

• 옥죄다 : 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다. Verbe
🌏 SERRER, PRESSER: Serrer un objet ou le corps fortement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il devienne bosselé.

• 옥죄이다 : 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다. Verbe
🌏 SE SENTIR À L'ÉTROIT, ÊTRE TROP SERRÉ: (Objet ou corps) Être fortement serré vers l'intérieur jusqu'à devenir bosselé.

• 옥중 (獄中) : 감옥의 안. 또는 감옥 안에 갇혀 있는 상태. Nom
🌏 INTÉRIEUR D’UNE PRISON, EMPRISONNEMENT: Intérieur d’une prison ; état d’une personne emprisonnée.

• 옥타브 (octave) : 음계에서, 완전 팔 도의 간격을 기준으로 음정을 나타내는 단위. Nom dépendant
🌏 OCTAVE: Nom dépendant servant d'unité d'intervalle dans l'échelle diatonique de 8 degrés.

• 옥토 (沃土) : 양분이 많아 농작물이 잘 자라는 땅. Nom
🌏 TERRE FÉCONDE: Terre riche en éléments nutritifs où les produits agricoles croissent bien.

• 옥토끼 (玉 토끼) : 달 속에 산다고 전해지는 상상 속의 토끼. Nom
🌏 LAPIN DE JADE: Lapin imaginaire vivant dans la lune selon des ouï-dire.

• 옥편 (玉篇) : 한자를 정해진 순서로 늘어놓고 글자 하나하나의 소리와 뜻을 풀이한 책. Nom
🌏 DICTIONNAIRE DE CARACTÈRES CHINOIS: Ouvrage énumérant des caractères chinois rangés dans un ordre déterminé, qui donne la prononciation et la signification de chaque caractère.

• 옥황상제 (玉皇上帝) : 도교에서, 우주 만물을 만들고 다스린다는 신. Nom
🌏 EMPEREUR DE JADE: Dans le taoïsme, dieu qui crée et gouverne toutes les créatures de l’univers.

• Saluer (17) • Passe-temps (103) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • Acheter des objets (99) • Faire une promesse (4) • Religions (43) • Système social (81) • Expressions vestimentaires (110) • Sports (88) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à la pharmacie (10) • Vie en Corée (16) • Décrire un caractère (365) • Échanger des informations personnelles (46) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Arts (23) • Climat (53) • Histoire (92) • Voyager (98) • Commander un plat (132)