🌟 혈안 (血眼)

名詞  

1. 피가 비정상적으로 많이 모여 붉게 된 눈.

1. ちまなこ血眼】。ちめ血眼: 血液の量が異常に増して赤くなった目。

🗣️ 用例:
  • 밤을 샌 탓에 내 눈은 혈안이 되어 있었다.
    My eyes were burning because i stayed up all night.
  • 혈안이 된 것을 보니 그녀는 펑펑 울은 게 분명했다.
    It was obvious that she cried her eyes out.
  • 눈이 왜 그래? 새빨갛네.
    What's wrong with your eyes? it's red.
    요즘 과로했더니 혈안이 되었네.
    I've been overworked lately.

2. 기를 쓰고 달려들어 독이 오른 눈.

2. ちまなこ血眼: 何かに熱中した毒々しい目付き。

🗣️ 用例:
  • 다들 그를 몰아내려고 혈안이었다.
    Everyone was bent on driving him out.
  • 김 형사는 번번이 놓친 범인을 이번에는 꼭 잡겠다고 혈안이었다.
    Detective kim was determined to catch the criminal, who was repeatedly missed.
  • 후보자들이 당선이 되려고 혈안으로 상대방을 비방하는군요.
    The candidates are slandering each other in their blood to win the election.
    서로 욕하다 보면 서로에게 안 좋을 텐데요.
    It's bad for each other if we curse at each other.

🗣️ 発音, 活用形: 혈안 (혀란)

Start

End

Start

End


病院を利用すること (204) マスコミ (36) 哲学・倫理 (86) 感情/気分を表すこと (41) 芸術 (76) 気候 (53) マスメディア (47) 家事 (48) 心理 (191) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 服装を表すこと (110) 電話すること (15) 教育 (151) 人間関係 (52) 公共機関を利用すること (8) 住居生活 (159) 日付を表すこと (59) 薬局を利用すること (10) 失敗話をすること (28) 芸術 (23) 買い物 (99) 職場生活 (197) 外見を表すこと (97) 個人情報を交換すること (46) 家族行事(節句) (2) 交通を利用すること (124) 一日の生活 (11) 人間関係 (255)