🌟 한옥 (韓屋)
☆☆☆ 名詞
1. 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
-
전통 한옥.
Traditional hanok. -
전형적인 한옥.
Typical hanok. -
한옥 마을.
Hanok village. -
한옥을 보존하다.
Preserve hanok. -
한옥을 짓다.
Build a hanok. -
이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
This building is a hanok (korean traditional house) with tile-roofed buildings built of wood and earth. -
이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
This korean restaurant was built by remodeling a hundred-year-old hanok. -
민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
Min-jun is said to have lived in a hanok with a front yard in his childhood. -
이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.
As you climb this hill and look at hanok village, you can feel the humble appearance and attitude of hanok.
参考語
양옥(洋屋): 서양식으로 지은 집.
🗣️ 発音, 活用形: • 한옥 (
하ː녹) • 한옥이 (하ː노기) • 한옥도 (하ː녹또) • 한옥만 (하ː농만)
📚 カテゴリー: 建物の種類 住居生活
🗣️ 한옥 (韓屋) @ 用例
- 전통 한옥 중에는 좌우에 행랑채가 달려 있는 곳이 많다. [행랑채 (行廊채)]
- 단층 한옥. [단층 (單層)]
- 우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다. [단층 (單層)]
- 나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다. [구조 (構造)]
- 전통 한옥 사이에 근대식 저택이 있네. [근대식 (近代式)]
- 민준이는 한옥의 아름다움을 탐미하기 위해 종종 한옥 마을을 찾았다. [탐미하다 (耽美하다)]
- 여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지? [소담스럽다]
- 그러게. 한옥집이 아주 소담스럽구나. [소담스럽다]
- 우리는 한옥 체험을 통해 선인들의 생활을 경험해 보았다. [선인 (先人)]
- 오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다. [출토되다 (出土되다)]
- 그 아저씨는 허술한 한옥 문간방에서 혼자 살고 있다. [문간방 (門間房)]
- 한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다. [이용되다 (利用되다)]
🌷 ㅎㅇ: Initial sound 한옥
-
ㅎㅇ (
해외
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
名詞
🌏 かいがい【海外】。がいこく【外国】: 自分の国ではない、よその国。 -
ㅎㅇ (
휴일
)
: 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
☆☆☆
名詞
🌏 きゅうじつ【休日】: 日曜日や祝日などのような、仕事をせずに休む日。 -
ㅎㅇ (
학원
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
名詞
🌏 がくいん【学院】。がくえん【学園】。がっこう【学校】: 一定の目的・教科課程・制度などに従い、教師が児童・生徒・学生を教育する機関。 -
ㅎㅇ (
회원
)
: 어떤 모임을 이루는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かいいん【会員】: ある会の構成員。 -
ㅎㅇ (
회의
)
: 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
☆☆☆
名詞
🌏 かいぎ【会議】: 何人ものの人が集まって議論すること。また、その会合。 -
ㅎㅇ (
한옥
)
: 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
☆☆☆
名詞
🌏 ハノク【韓屋】: 韓国固有の様式で建てた家屋。 -
ㅎㅇ (
할인
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
☆☆☆
名詞
🌏 わりびき【割引】。ディスカウント: 一定の価格から、ある割合の金額を引くこと。 -
ㅎㅇ (
환영
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
☆☆☆
名詞
🌏 かんげい【歓迎】: 来る人を喜んで暖かく迎えること。 -
ㅎㅇ (
행운
)
: 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
☆☆
名詞
🌏 こううん【幸運】: いい運勢。また、幸せな運勢。 -
ㅎㅇ (
합의
)
: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
☆☆
名詞
🌏 ごうい【合意】: 互いに意見が一致すること。また、その意見。 -
ㅎㅇ (
하양
)
: 하얀 빛깔이나 물감.
☆☆
名詞
🌏 しろ【白】: 白い色または絵の具。 -
ㅎㅇ (
행위
)
: 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
☆☆
名詞
🌏 こうい【行為】。こうどう【行動】。ふるまい【振る舞い】: 人が意志をもってする行い。 -
ㅎㅇ (
해안
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳.
☆☆
名詞
🌏 かいがん【海岸】。うみべ【海辺】: 海が陸地と接する地帯。 -
ㅎㅇ (
허용
)
: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
☆☆
名詞
🌏 きょよう【許容】。ゆるし【許し】: 問題視せず許して受け入れること。 -
ㅎㅇ (
항의
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
☆☆
名詞
🌏 こうぎ【抗議】: ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対の意見を主張すること。 -
ㅎㅇ (
확인
)
: 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
☆☆
名詞
🌏 かくにん【確認】: 確かであるかどうかを調べてみたり、認めたりすること。 -
ㅎㅇ (
활용
)
: 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
☆☆
名詞
🌏 かつよう【活用】: ある対象が持っている使い道や能力を十分に利用すること。 -
ㅎㅇ (
혹은
)
: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
☆☆
副詞
🌏 あるいは。または: そうでなければ。また、そうでないと。 -
ㅎㅇ (
환율
)
: 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
名詞
🌏 かわせレート【為替レート】: 経済で、自国の通貨を他国の通貨に替える時の割合。
• 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 文化の違い (47) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 家族行事 (57) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • 時間を表すこと (82)
