🔍 Search: 判断

• 판단하다 (判斷 하다) 动词
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 判断: 根据逻辑思维或标准决定对某事的想法。
• 판단 (判斷) ☆☆ 名词
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 判断: 根据逻辑思维或标准决定对某事或某人的想法。
• 판단력 (判斷力) 名词
  • 1 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1 判断力: 根据逻辑思维或标准，裁定对某事或某人的想法的能力。
• 판단되다 (判斷 되다) 动词
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
    1 被判断: 根据逻辑思维或标准，对某事的想法被决定。
• 판결하다 (判決 하다) 动词
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 判断: 判断好坏或对错而作出决定。
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2 判决: 法院对诉讼案进行审理后作出裁决。
• 가치 판단 (價値判斷) None
  • 1 주관적으로 대상의 가치를 판단하는 것.
    1 价值判断: 主观判断对象的价值。
• 판결되다 (判決 되다) 动词
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1 被判断: 被判断好坏或对错而作出决定。
  • 2 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2 被判决: 诉讼案由法院进行审理后作出裁决。
• 속단 (速斷) 名词
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1 轻易下结论，轻率判断: 不慎重斟酌，急于做出判断。
• 속단하다 (速斷 하다) 动词
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 轻易下结论，轻率判断: 不慎重斟酌，急于做出判断。
• 가름하다 动词
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 分，切分: 使相互分开。
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 区分: 分辨或区别差异。
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 判断，判定: 判别或决出哪一方更好或正确。
• 가름 名词
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 함.
    1 分，切分: 使相互分开。
  • 2 차이를 구별하거나 구분함.
    2 区分: 分辨或区别差异。
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.
    3 判断，判定: 判别或决出哪一方更好或正确。

• 재단하다 (裁斷 하다) 动词
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1. 裁决，裁断: 判断决定正误。
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2. 裁剪: 按照一定的形状或大小剪切布匹或树木等材料。
• 보다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. 看，观看，观赏: 用眼睛享受或欣赏某个对象。
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. 阅读，看: 读书籍、报纸、地图中的字、图、符号等而理解内容。
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. 照，看: 为了了解某对象的内容或状态而进行观察。
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. 见，碰头: 以某种目的而见人。
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. 照顾，看，看护: 保护或照料某人。
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. 看，看待: 认识并判断事件或情况。
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. 占，看: 用算卦预知将来的事情或命运。
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. 考，参加: 为了鉴定知识水平或能力而进行考试。
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. 办: 担当或处理某个事情。
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. 达成，有: 得到某种结果。
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. 摆，铺: 准备放饭菜用的桌子或睡觉用的被褥。
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. 解手，方便: (婉转)大小便。
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. 抱，娶: 添加家庭成员。
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. 受，获: 遭遇或经历某个事情，或获取某物。
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. 诊察，看: 医生对患者进行诊视察验。
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. 订阅: 按期收到报纸或杂志等来阅读。
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. 尝: 为了辨别食物的味道而稍微吃点。
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. 说: 揭发别人的缺点等。
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. 看出: 发现别人的缺点或短处。
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. 寻找， 见: 观察机会、时间、时机是否适当。
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. 找，看: 为了买某物而观察。
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. 买货: 上市场买东西。
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. 推测: 根据某事判断。
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. 对着: 以某人为对象。
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. 考虑: 站在别人的立场。
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. 指望: 期待或依靠某物。
  • 30. 사람을 만나다.
    30. 看，见，见面: 与别人相见。
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. 做: 在基督教中，进行礼拜。
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. 当作: 将某个事情看作或判断为怎么样。
• -자니 None
  • 1. 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对表示说话人对于听到的劝说或建议感到惊讶或感叹。
  • 2. 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示听到的劝告或建议是判断的依据。
• 오류 (誤謬) ☆ 名词
  • 1. 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1. 谬误，错误: 不正确的判断或知识。
  • 2. 잘못이나 실수.
    2. 过失，错误: 错误或失误。
  • 3. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3. 错误: 电脑由于错误的处理产生的偏差。
  • 4. 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4. 错误: 导致电脑系统不能正常运行的程序错误。
• 기준 (基準) ☆☆ 名词
  • 1. 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.
    1. 标准，基准: 为区别或判断程度而设定的比较的对象或准绳。
• 이지적 (理智的) 冠形词
  • 1. 이성과 지혜로써 행동하거나 판단하는.
    1. 理智的: 理性和智慧地行动或判断的。
  • 2. 겉모습이나 말, 행동에서 이성과 지혜가 느껴지는.
    2. 理性的: 外表、语言或行为中能感觉到理性和智慧的。
• 시각 (視角) ☆☆ 名词
  • 1. 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.
    1. 视角: 理解判断某物的观点。
• 이성 (理性) ☆☆ 名词
  • 1. 올바른 가치와 지식을 가지고 논리에 맞게 생각하고 판단하는 능력.
    1. 理性: 拥有正确的价值和知识，符合逻辑思考判断的能力。
• -라니 None
  • 1. 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对于听到的说明或陈述，说话人感到惊讶或感叹。
  • 2. 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示听到的说明或陈述是判断的依据。
  • 3. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    3. (无对应词汇): 表示对于听到的命令或请求，说话人感到惊讶或感叹。
  • 4. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    4. (无对应词汇): 表示听到的命令或请求是判断的依据。
• 이지적 (理智的) 名词
  • 1. 이성과 지혜로써 행동하거나 판단하는 것.
    1. 理性的: 理性和智慧地行动或判断的。
  • 2. 겉모습이나 말, 행동에서 이성과 지혜가 느껴지는 것.
    2. 理性的: 外表、语言或行为中能感觉到理性和智慧的。
• 상식 (常識) ☆☆ 名词
  • 1. 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 판단력.
    1. 常识: 人普遍应该知道的知识和应有的判断力。
• 도출 (導出) 名词
  • 1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
    1. 得出，导出: 引出对某事的想法、结论、判断等。
• 생각되다 动词
  • 1. 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1. 认为，觉得: 对某事做出判断或理解。
• 민첩하다 (敏捷 하다) ☆ 形容词
  • 1. 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
    1. 敏捷，迅速: 动作、行为、判断等快速、灵敏。
• 명제 (命題) 名词
  • 1. 어떤 문제에 대한 논리적 판단 내용과 주장을 나타낸 짧은 문장.
    1. 命题: 阐述关于某个问题的逻辑判断及相关观点的短文。
• 눈꺼풀이 씌다
  • 1. 사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다.
    1. 被眼皮遮住；被爱情蒙蔽双眼: 陷入爱情而无法理性判断。
• -ㄴ대서야 None
  • 1. 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对所听到或得知的事实提出疑问或做出否定的判断。
• 논리학 (論理學) 名词
  • 1. 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.
    1. 逻辑学: 研究进行正确判断和认知的思维方式与方法等的学科。
• 가치관 (價値觀) ☆☆ 名词
  • 1. 사람이 어떤 것의 가치에 대하여 가지는 태도나 판단의 기준.
    1. 价值观: 人对某个东西的价值所持的态度或判断标准。
• 감별되다 (鑑別 되다) 动词
  • 1. 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1. 被鉴定: 被人仔细观察后判断出它的价值或真伪。
  • 2. 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2. 被鉴别: 被人观察后区分出相互间的不同。