🔍 Search: 前面

• 안전 (案前) 名词
  • 1 어른이나 신분이 높은 사람이 앉아 있는 자리의 앞.
    1 前面: 长辈或身份高的人坐的位子的前方。
• 전면 (前面) 名词
  • 1 앞쪽 면.
    1 前面: 前边的面。
  • 2 앞을 향한 방향.
    2 正面: 朝前面的方向。
• 앞동산 名词
  • 1 집이나 마을 앞에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 前面小山: 房子或村子前的小山丘或小坡。
• 앞판 (앞 板) 名词
  • 1 물건의 앞쪽이나 앞면의 판.
    1 前板，前面: 在东西前部或前方的板。
• 앞면 (앞 面) 名词
  • 1 앞쪽 면.
    1 前面，正面: 靠前的部分。
• 앞사람 名词
  • 1 앞에 있는 사람. 또는 앞에 가는 사람.
    1 前面的人: 前头的人；或指走在前方的人。
  • 2 앞 세대의 사람.
    2 前人: 前一代人。
  • 3 예전에 그 일을 맡아보던 사람.
    3 前任: 以前担任那事情的人。
• 앞쪽 ☆☆☆ 名词
  • 1 앞을 향한 방향.
    1 前面，前头，前部: 向着前方的方向。
• 앞에 내세우다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
    1 置于前面；放在前面: 比别的更加强调或重视某事物。
• 앞길 ☆☆ 名词
  • 1 건물이나 마을의 앞에 있는 길.
    1 前面的路: 位于建筑物或村庄前的路。
  • 2 앞으로 가야 할 길.
    2 去路: 前行的道路。
  • 3 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.
    3 前途，前程: 以后要走的人生路，或指其日子。
• 위 ☆☆☆ 名词
  • 1 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
    1 上: 比某基准更高的一方；或指比中间更高的一方。
  • 2 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.
    2 顶: 又长又高的东西的顶端或离顶端近的位置。
  • 3 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.
    3 上: 某东西的表面或平坦的表面。
  • 4 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.
    4 上: 身份、地位等更高的一方。
  • 5 나이가 더 많은 쪽.
    5 大: 年龄更大的一方。
  • 6 등급, 정도, 질 등이 더 나은 쪽.
    6 高，好: 等级、程度、质量等更好的一方，
  • 7 글 등에서 앞에 말한 내용.
    7 前面: 在文章等中前文提到的内容。
  • 8 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.
    8 上游: 江等的水流来的方向或那部分。
  • 9 시간상으로 앞선 순서인 것.
    9 前: 在时间上位于前面的。
  • 10 어떤 일이나 조건 등에 의하여 정해지는 테두리나 범위.
    10 上: 根据某事或条件等定好的界限或范围。
  • 11 이미 있는 것의 바깥.
    11 外: 已经存在的东西之外。
• 무려 (無慮) ☆☆ 副词
  • 1 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
    1 足有(用于表示数量的词语前面): 数量比想象的多很多。
• 앞 ☆☆☆ 名词
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 前，前面: 所向的一面或地方。
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 前头: 次序靠前的地方。
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 前，以前: 已经过去的时间。
  • 4 다가올 시간.
    4 以后，未来: 将来的时间。
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 前，前面: 人体或物体的前面部分。
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 分内事: 按顺序轮到或自己承担的份额。
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 前面: 指某种环境或所处的状态。
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 (无对应词汇): 表示“收，致”之意。

• -ㄹ 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示某件事情会随着前面行为进行的不同状况而有所改变。
• -여 내다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示终于可以自己的力量完成前面所指的行为。
• -고요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)用于向对方提问。
  • 2. (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)用于追问已经说过的或彼此知道的内容。
  • 3. (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.
    3. (无对应词汇): (普尊)用于提问之后加述与提问有关的状况。
  • 4. (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.
    4. (无对应词汇): (普尊)用于在前面的基础上添加内容或接着叙述，同时省略后面的话。
• 견인차 (牽引車) 名词
  • 1. 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
    1. 拖吊车: 牵拉汽车之类的重物并将其搬去其他地方的车。
  • 2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
    2. 火车头: (喻义)在前面带领并主导事情的存在。
• 따라붙다 动词
  • 1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1. 紧跟: 紧紧跟着前面的人或物。
  • 2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2. 紧贴，附带: 条件、现象、人、物体等附在某种事物上。
• -래도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示前面虽然假设了某种状况或提出了某种实际状况，但没有对后面的内容产生任何影响。
  • 2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示前面虽然命令或请求做某个行动，但后面出现与此无关或相反的内容。
• -고 계시다 None
  • 1. (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (尊称)表示前面表达的行动持续进行。
  • 2. (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): (尊称)表示前面表达的行动的结果持续。
• 자기 (自己) ☆☆ 代词
  • 1. 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    1. 自己: 重指前面已经讲过的人。
  • 2. 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. 你: 指代对方。用于年轻夫妻或朋友之间。
• 그렇지만 ☆☆☆ 副词
  • 1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1. 即便是那样，但是: 表示与前面所说内容相对立的内容，尽管前面所说的是事实。
• 뒤따르다 ☆☆ 动词
  • 1. 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1. 跟随: 在后面追赶或跟在后面。
  • 2. 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2. 伴随: 作为某事的结果出现。
  • 3. 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3. 继承: 做与前面的人相同的事。
• -을 것이 아니라 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
    1. (无对应词汇): 强调不要做前面表达的行动，而要做后面的行动。
• 교정 (校庭) 名词
  • 1. 학교 안의 뜰.
    1. 校园: 学校前面的院子。
• 마지아니하다 补助动词
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1. 真诚，竭诚: 强调前面的行为出自真心。
• 헤치다 ☆ 动词
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. 拆开，扯开，拨开: 为了把里面的东西被翻出来而扒掉或掀开覆盖部分。
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. 解散，遣散: 使聚在一起的东西分开。
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. 推开，穿过: 把挡在前面的东西穿透通过。
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. 冲破，突破: 战胜困难。
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. 打乱，破坏: 把安定稳定的状态变得混乱。
• 이러이러하다 形容词
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. 诸如此类，这样那样: 指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。
  • 2. 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. 不过如此: 大致那样，普普通通没有什么特别的。
• -으니 语尾
  • 1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. (无对应词汇): 连接语尾。表示前句为后句的原因、依据或前提。
  • 2. 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2. (无对应词汇): 连接语尾。表示附加说明与前面内容相关的事实。
• -ㄴ 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示某事或某个行动完全结束之后才可能发生后面的状况。
  • 2. 앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示若前面所说的状态或状况发生，就不可能出现后面所指的情况。
• -고서야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상황 다음에야 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황에 이르게 됨을 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示强调前面的行动或状况发生之后才发生后面表达的状况。
  • 2. 앞에 오는 말이 조건이 될 때 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어나기 힘들거나 불가능함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示强调前面的条件成立时后面的状况很难或不可能发生。
• 처음 ☆☆☆ 名词
  • 1. 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1. 第一次，初次: 在顺序或时间上排在最前面。
• 이거 ☆☆☆ 代词
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. 这个: 指代与说话人较近的、或说话人所想的对象。
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. 这个: 指代就在前面已经讲过的对象。
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    3. 这家伙: (贬称)这个人。
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    4. 这小家伙: (昵称)这个小孩儿。