🌟 -고요
1. (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (普尊)用于向对方提问。
-
그동안 안녕하셨고요?
How have you been? -
아버님은 잘 계시고요?
How's your father? -
따님이 아프다더니 이제 좀 괜찮고요?
I heard your daughter was sick. are you okay now? -
♔
어제는 잘 쉬셨고요?
Did you rest well yesterday?
♕
응. 푹 잤더니 오늘은 좀 개운하네.
Yeah. i feel refreshed today because i slept soundly.
2. (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): (普尊)用于追问已经说过的或彼此知道的内容。
-
괜찮다고 하실 때는 언제고요?
When do you say it's okay? -
이렇게 가 버리시면 저는 어떡하고요?
What if you walk away like this? -
약속을 갑자기 취소해 버리시다니 모이자고 한 사람은 누구고요?
Who said we should get together for a sudden cancellation? -
♔
더 이상은 무리일 것 같아. 그만 두자.
I think it's too much anymore. let's quit.
♕
지금까지 열심히 한 사람들에게는 뭐라고 하고요?
What do you say to those who have worked hard so far?
3. (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.
3. (无对应词汇): (普尊)用于提问之后加述与提问有关的状况。
-
어디 계세요? 전화도 안 받으시고요.
Where are you? he's not answering his phone. -
뭐 하세요? 집에 빨리 가시지 않고요.
What are you doing? i don't go home fast. -
왜 화부터 내세요? 제 말은 들어 보지도 않으시고요.
Why are you angry first? you don't even listen to me. -
웬일이세요? 매번 바쁘시다고 하시더니 갑자기 보자고 하시고요.
What are you doing? you always say you're busy, but suddenly you want to see me.
4. (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.
4. (无对应词汇): (普尊)用于在前面的基础上添加内容或接着叙述，同时省略后面的话。
-
저희 갈게요. 그럼 좋은 꿈 꾸시고요.
We're going. sweet dreams, then. -
승규가 집에 왔어요. 술을 잔뜩 먹고요.
Seung-gyu's home. i'm full of alcohol. -
즐거운 여행하세요. 좋은 사람들도 많이 만나시고요.
Have a nice trip. i hope you meet many good people. -
♔
언제부터 소화가 안 되셨나요?
Since when have you had indigestion?
♕
어제 저녁부터 배가 아팠어요. 저녁 먹고요.
I've had a stomachache since last night. after dinner.
📚 Annotation: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅇ: Initial sound -고요
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
名词
🌏 冬天，冬季: 四季中的一个，介于秋天和春天之间的寒冷的季节。 -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
名词
🌏 水果: 像苹果、梨、葡萄、柿子等在树枝或树干结出的，可以食用的果实。 -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 军人: 隶属于军队并接受使用武器等的军事训练，承担一定任务的人。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
名词
🌏 大部分，基本上: 比全部少一点点的程度。 -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
名词
🌏 通俗歌曲，流行歌曲: 很多人喜欢唱的歌曲。 -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
名词
🌏 公园: 种植花草、树木等供公众休息游玩的广阔场所。 -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
名词
🌏 秋天，秋季: 四季中的一个，介于夏天和冬天之间的季节。 -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
名词
🌏 步伐，迈步: 迈开双腿、交替移动双脚的动作。 -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
名词
🌏 九月: 一年十二个月中的第九个月。 -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
副词
🌏 深深地: 从上到底部或从外到里的距离远地。 -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 个月: 计算月份的数量单位。 -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 剪刀: 剪纸片、布料、头发等的工具。 -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
名词
🌏 镜子: 可以照出物体样子的薄而平的物品。 -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
副词
🌏 一起，一同: 两个以上同时。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
副词
🌏 大部分，基本上: 比全部少一点点。 -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
名词
🌏 教育: 为了培养个人的能力，教授知识、教养和技术等的工作。 -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
名词
🌏 游戏，比赛: 制定规则、分出胜负的玩法。 -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
名词
🌏 记忆，回忆，记起: 不忘记或重新想起以前的模样、事实、知识、经验等。 -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
名词
🌏 气温: 大气的温度。 -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
名词
🌏 长短，长度: 某物的一端到另一端的距离。
• 艺术 (76) • 致谢 (8) • 利用医院 (204) • 宗教 (43) • 职业与前途 (130) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 教育 (151) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述性格 (365) • 介绍（自己） (52) • 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 外表 (121) • 交换个人信息 (46) • 地理信息 (138) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 多媒体 (47) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 叙述服装 (110)
