🔍 Search: 堵塞

• 막다르다 ☆ 形容词
  • 1 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1 堵塞，不通: 前方被堵住，不能继续往前走。
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 交通堵塞，堵车: 道路上因车多而造成的拥堵混乱的状态。
• 체증 (滯症) ☆ 名词
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 积食，食积: 在中医学里，饮食消化不良的症状。
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 拥塞，堵塞: 道路处于堵塞状态。
• 막히다 ☆☆☆ 动词
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 被堵，不通: 道路、通道、窟窿等堵塞不通。
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 被堵，被围: 前面被遮住或四周被围住。
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 被堵塞，被堵住: 遇到不会或很难处理的问题，所以事情进展不顺利。
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 被阻拦，被中断: 某事被中断或无法做想做的事。
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 被堵，被塞: 身体的某部位堵塞不通。
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 被堵，堵车: 由于交通堵塞，车辆无法正常行驶。
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 固执: 缺乏通融性，令人感到烦闷。

• 뿡뿡 副词
  • 1. 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
    1. 砰砰: 窗户纸或纸张等被穿透时连续发出的略显沉重的粗声；或指其样子。
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. 嘭嘭，砰砰: 原本堵塞的空气或气体从稍大的孔中泄漏出时连续发出的声音。
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. 嘟嘟，呜呜: 汽车或船等连续鸣笛的声音。
• 먹먹하다 形容词
  • 1. 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.
    1. 嗡嗡响: 耳朵突然像堵住了似的，听不清声音。
  • 2. 가슴이나 머리가 막히거나 답답한 느낌이 들다.
    2. 郁闷，心塞: 胸口和脑子像被堵塞一样，有一种烦闷的感觉。
• 트다 ☆ 动词
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. 打开，打通，开通: 清除堵塞之物，使之畅通。
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. 成，开: 集市开市。
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. 开诚布公，开诚相见，以诚相待，肝胆相照: 成为互相交往时无需小心谨慎或害羞的关系。
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. 建立 ，打开，打: 缔结相互进行交易的商贸关系。
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. 不说敬语: 和某人交往时开始说平语。
• 막히다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. 被堵，不通: 道路、通道、窟窿等堵塞不通。
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. 被堵，被围: 前面被遮住或四周被围住。
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. 被堵塞，被堵住: 遇到不会或很难处理的问题，所以事情进展不顺利。
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. 被阻拦，被中断: 某事被中断或无法做想做的事。
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. 被堵，被塞: 身体的某部位堵塞不通。
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. 被堵，堵车: 由于交通堵塞，车辆无法正常行驶。
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. 固执: 缺乏通融性，令人感到烦闷。
• 눈이 캄캄하다
  • 1. 정신이 어지럽고 생각이 막힌 상태이다.
    1. 眼前一片黑暗: 处于精神混乱、思维堵塞的状态。
  • 2. 글자를 알지 못하다.
    2. 是文盲: 不认识字。
• 트이다 ☆ 动词
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. 打开，打通，开通: 堵塞之物被清除，变得畅通。
  • 2. 시장 등이 열리다.
    2. 成，开: 集市开市。
  • 3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3. 建立 ，打开: 缔结相互进行交易的商贸关系。
  • 4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4. 转，走，通畅，顺畅: 被堵住的运势等被打开，状态转好。
  • 5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5. 亮，开朗，达观，透亮: 内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。
  • 6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6. 开阔，顿开，开窍: 想法或智力从较低水平达到较高水平。
  • 7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7. 放(声)，说(话): 发出因原本被堵住而不能正常发出的声音。
• 넘어가다 ☆☆ 动词
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. 倒下，倾斜: 原本笔直站立着的东西或人往一边偏斜或摔倒。
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. 转手，转，过户，移交: 人、东西、权利、工作等转到另一方手里。
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. 过渡，转入: 转到下一个时期、顺序或其它情况。
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. 落下，落: 太阳或月亮下山。
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. 翻阅，翻: 纸或书页等被翻过去。
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. 咽气，断气: 停止呼吸。
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. 被骗，被忽悠: 陷入别人的圈套或阴谋，上当受骗或付出真情。
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. 咽: 食物或口水通过喉咙。
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. 平安度过，安然度过: 某个事件或状况顺利过去。
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. 顺溜: 歌声或嗓音流畅，没有堵塞。
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. 过: 一定的时间或时期过去。
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. 超过，超: 超越某种水平、限度或程度。
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. 翻越: 越过或穿过高处。
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. 过: 越过或穿过分界等。
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. 过关，放过: 不重视某事或某个问题，就那么过去。
• 시원스럽다 形容词
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. 凉快，凉爽: 不热也不冷，凉得适当。
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. 敞亮: 完全敞开而没有堵塞的地方，觉得心中不憋闷。
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. 干脆，利落: 话语或行动不含糊而活泼。
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. 干净利落: 原本脏乱的东西变得干净敞亮。
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. 痛快: 对期待或希望的充分感到满足。
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. 痛快，舒畅: 憋闷的心情得以疏散而变得轻松。
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. 痛快，舒畅: 发痒或心中憋闷的部分干净地消失，身体变得舒服。
• 휑하다 形容词
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. 了如指掌，清清楚楚，明明白白: 对某事非常了解。
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. 通畅，畅通无阻: 洞等没有堵塞，完全敞开。
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. 空旷，空空如也，空荡荡: 内部空而宽敞，非常空虚。
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. 空洞，空洞洞: 眼睛陷进去，没有生气。
• 터놓다 ☆ 动词
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. 打开，敞开: 打通堵塞的道路或开放关闭的门。
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. 开诚布公，敞开心扉: 把自己的心毫无隐瞒的表现出来。
• 틔우다 动词
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. 通，打通: 把原本堵塞的东西弄通。
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. 疏通: 将内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. 想通，开窍: 使想法或智力等从较低水平达到较高水平。
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. 放(声)，说(话): 使发出原本因被堵住而不能正常发出的声音
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. 建立，打开: 使相互结成贸易的关系。
• 뽕 副词
  • 2. 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. 砰: 穿小孔时发出的微弱声音；或指其样子。
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
    1. 砰: 原本堵塞的气体从小孔中突然爆发出来时的声音。
• 뽕뽕 副词
  • 2. 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. 砰砰地: 不停地穿出小孔时发出的微弱声音；或指其样子。
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.
    1. 嘭嘭地，砰砰地: 原本堵塞的气体从小孔中不断地突然爆发出来时的声音。
• 붕 副词
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1. 嗡: 蜜蜂等大昆虫飞舞时发出的声音。
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2. 嘭地，噗地: 原本堵塞状态下的空气或气体从窄缝泻出来时的声音。
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3. 呜: 车辆或船舶等鸣笛的声音。
  • 4. 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4. 忽悠地: 人的身体等向空中浮起的样子。
  • 5. 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5. 一下子: 令人虚妄地消失的样子。
• 꺽꺽 副词
  • 1. 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.
    1. 吭吭: 喉咙里呼吸或声音被堵塞的声音；或指其样子。
  • 2. 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. 呜呜: 呼吸被堵塞似的哭泣声；或指其样子。
• 훤칠히 副词
  • 1. 길고 훤하고 깨끗하게.
    1. 修长地: 修长、俊秀、干净地
  • 2. 가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽게.
    2. 开阔地: 没有遮挡或堵塞而干净爽快地。
• 소통 (疏通) ☆ 名词
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통함.
    1. 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
    2. 沟通，交流: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
• 소통하다 (疏通 하다) 动词
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2. 沟通，交流: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
• 두절 (杜絕) 名词
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1. 断绝，中断: 交通或通信等的连接被堵塞或切断。
• 붕붕 副词
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리.
    1. 嗡嗡: 蜜蜂等大昆虫飞舞时连续发出的声音。
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. 嘭嘭，噗噗: 原本堵塞状态下的空气或气体从窄缝涌出来时连续发出的声音。
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. 呜呜: 车辆或船舶等连续鸣笛时的声音。
  • 4. 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.
    4. 忽忽悠悠: 人的身体等向空中不断浮起的样子。