🌟 터놓다
☆ 动词
1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
-
둑을 터놓다.
Open a bank. -
길을 터놓다.
Open the way. -
담을 터놓다.
Open a wall. -
문을 터놓다.
Open the door. -
물꼬를 터놓다.
Open the water's door. -
농부는 논에 물이 흐르도록 물꼬를 터놓았다.
The farmer opened up the water to run through the paddy fields. -
아파트 공사 현장에는 자동차와 사람이 다니는 길을 터놓았다.
The construction site of the apartment has opened up roads for cars and people. -
인부들은 길을 터놓기 위해 도로를 막고 있던 돌을 치우고 있었다.
The workers were clearing the stones that were blocking the road to open the way. -
♔
이 마을은 이웃끼리 담을 터놓고 지내신다고요?
This town is open to neighbors?
♕
네, 그만큼 서로 가깝게 지낸다는 뜻이에요.
Yeah, that means we're close.
2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
-
마음을 터놓다.
Open up. -
흉금을 터놓다.
Open one's heart. -
감정을 터놓다.
Vent one's feelings. -
가슴을 터놓다.
Open one's chest. -
터놓고 이야기하다.
To talk openly. -
터놓고 말하다.
Speak frankly. -
그녀는 상담사에게 자신의 마음을 터놓고 얘기하였다.
She spoke her mind to the counselor. -
우리 부부는 오랜만에 서로 마음을 터놓고 이야기를 하였다.
My husband and i had a heart-to-heart talk with each other after a long time. -
지수는 자신의 고민에 대해 터놓고 유민에게 말하기 시작했다.
Ji-su began to tell yoomin openly about her troubles. -
♔
자, 우리 남자들끼리니 마음을 탁 터놓고 얘기해 보자.
Now, since we're men, let's talk openly.
♕
그래, 서로 숨기지 말고 편하게 말해 보자고.
Yeah, let's not hide each other, let's talk comfortably talk.
🗣️ 发音, 活用: • 터놓다 (
터노타) • 터놓아 (터노아) • 터놓으니 (터노으니) • 터놓는 (터논는) • 터놓습니다 (터노씀니다)
📚 類別: 人际关系
🗣️ 터놓다 @ 释义
- 곁을 주다 : 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🗣️ 터놓다 @ 配例
🌷 ㅌㄴㄷ: Initial sound 터놓다
-
ㅌㄴㄷ (
터놓다
)
: 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
☆
动词
🌏 打开，敞开: 打通堵塞的道路或开放关闭的门。 -
ㅌㄴㄷ (
탐나다
)
: 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다.
动词
🌏 眼馋，垂涎，起贪心: 产生想占为己有的欲望。 -
ㅌㄴㄷ (
탐내다
)
: 자기 것으로 가지고 싶어 하다.
动词
🌏 眼馋，垂涎，起贪心: 想占为己有。 -
ㅌㄴㄷ (
틈나다
)
: 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
动词
🌏 有空，闲暇: 出现做某事的时间上的空余。
• 演出与欣赏 (8) • 文化差异 (47) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 约定 (4) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 环境问题 (226) • 体育 (88) • 利用公共机构（邮局） (8) • 地理信息 (138) • 居住生活 (159) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 点餐 (132) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 表达方向 (70) • 科学与技术 (91) • 恋爱与结婚 (19) • 法律 (42)
