🌟 터놓다

☆ Verbo

1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.

1. ABRIR, QUITAR, SACAR: Hacer que atraviese una calle clausurada o una puerta cerrada.

🗣️ Ejemplo:

둑을 터놓다.
Open a bank.
길을 터놓다.
Open the way.
담을 터놓다.
Open a wall.
문을 터놓다.
Open the door.
물꼬를 터놓다.
Open the water's door.
농부는 논에 물이 흐르도록 물꼬를 터놓았다.
The farmer opened up the water to run through the paddy fields.
아파트 공사 현장에는 자동차와 사람이 다니는 길을 터놓았다.
The construction site of the apartment has opened up roads for cars and people.
인부들은 길을 터놓기 위해 도로를 막고 있던 돌을 치우고 있었다.
The workers were clearing the stones that were blocking the road to open the way.
♔ 이 마을은 이웃끼리 담을 터놓고 지내신다고요?
This town is open to neighbors?
♕ 네, 그만큼 서로 가깝게 지낸다는 뜻이에요.
Yeah, that means we're close.

2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.

2. EXPONER, CONFESAR, ABRIR EL CORAZÓN: Dar a conocer sin esconder nada en el corazón.

🗣️ Ejemplo:

마음을 터놓다.
Open up.
흉금을 터놓다.
Open one's heart.
감정을 터놓다.
Vent one's feelings.
가슴을 터놓다.
Open one's chest.
터놓고 이야기하다.
To talk openly.
터놓고 말하다.
Speak frankly.
그녀는 상담사에게 자신의 마음을 터놓고 얘기하였다.
She spoke her mind to the counselor.
우리 부부는 오랜만에 서로 마음을 터놓고 이야기를 하였다.
My husband and i had a heart-to-heart talk with each other after a long time.
지수는 자신의 고민에 대해 터놓고 유민에게 말하기 시작했다.
Ji-su began to tell yoomin openly about her troubles.
♔ 자, 우리 남자들끼리니 마음을 탁 터놓고 얘기해 보자.
Now, since we're men, let's talk openly.
♕ 그래, 서로 숨기지 말고 편하게 말해 보자고.
Yeah, let's not hide each other, let's talk comfortably talk.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 터놓다 (터노타) • 터놓아 (터노아) • 터놓으니 (터노으니) • 터놓는 (터논는) • 터놓습니다 (터노씀니다)
📚 Categoría: Relaciones humanas

🗣️ 터놓다 @ Acepción

곁을 주다 : 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.

🗣️ 터놓다 @ Ejemplo

흉허물을 터놓다. [흉허물]
속내를 툭 터놓다. [툭]
흉금을 터놓다. [흉금 (胸襟)]
확 터놓다. [확]

🌷 ㅌㄴㄷ: Initial sound 터놓다

ㅌㄴㄷ ( 터놓다 ) : 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다. ☆ Verbo
🌏 ABRIR, QUITAR, SACAR: Hacer que atraviese una calle clausurada o una puerta cerrada.
ㅌㄴㄷ ( 탐나다 ) : 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다. Verbo
🌏 DESEAR, APETECER, ANHELAR: Tener ganas de apropiarse de algo.
ㅌㄴㄷ ( 탐내다 ) : 자기 것으로 가지고 싶어 하다. Verbo
🌏 DESEAR, APETECER, ANHELAR: Querer apropiarse de algo.
ㅌㄴㄷ ( 틈나다 ) : 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다. Verbo
🌏 TENER TIEMPO PARA ALGO: Tener tiempo disponible para hacer algo.

💕Start 터놓다 🌾End

Start 터

터 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Información geográfica (138) • Viaje (98) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Clima (53) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos medioambientales (226) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fin de semana y vacaciones (47) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida residencial (159) • Prensa (36) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (57) • Asuntos sociales (67)