🔍 Search: 安排

• 안배하다 (按排/按配 하다) 动词
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1 安排: 适当地分配或处理。
• 안배되다 (按排/按配 되다) 动词
  • 1 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
    1 被安排: 被适当地分配或处理。
• 배치 (配置) 名词
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1 安排，分配: 将人或东西等分到合适的位置上。
• 배정하다 (配定 하다) 动词
  • 1 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1 安排，分配: 合理地划分和确定各自的份额。
• 배치하다 (配置 하다) 动词
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 安排，分配: 将人或物品等分到合适的位置上。
• 배정 (配定) 名词
  • 1 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1 安排，分配: 合理地划分和确定权利、义务、利益等。
• 배속 (配屬) 名词
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴.
    1 调配，安排: 把物资安置到某处，使其有所属。
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.
    2 分配: 把人安排到某个部门，让其在该处工作。
• 배속하다 (配屬 하다) 动词
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1 调配，安排: 把物资安置到某处，使其有所属。
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2 分配: 把人安排到某个部门，让其在该处工作。
• 배정되다 (配定 되다) 动词
  • 1 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1 被安排，被分配: 各自的份额被合理地划分和确定。
• 배치되다 (配置 되다) 动词
  • 1 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
    1 被分配，被安排: 人或物品等被分到合适的位置。
• 할당되다 (割當 되다) 动词
  • 1 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
    1 被分配，被安排: 各自的一份被分发到手。
• 안배 (按排/按配) 名词
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1 安排，配置，调节: 适当地分配或处理。
• 배속되다 (配屬 되다) 动词
  • 1 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1 被调配，被安排: 物资安置到某处。
  • 2 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2 被分配: 人被安排到某个部门，在该处工作。
• 부과하다 (賦課 하다) 动词
  • 1 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1 征收，收缴: 指定和收取税款或罚款等。
  • 2 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2 安排，赋予: 交给人一定的责任或工作等，让其完成。
• 부과 (賦課) ☆ 名词
  • 1 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
    1 征收，收缴: 指定和收取税款或罚款等。
  • 2 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 함.
    2 安排，赋予: 交给人一定的责任或工作等，让其完成。
• 배차 (配車) 名词
  • 1 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
    1 调车，车次安排，车辆调度: 在一定的线路或区间内分配或调动汽车或火车等。
• 세팅하다 (setting 하다) 动词
  • 1 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1 安排，摆设: 摆放或重新购置物品。
  • 2 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2 固定发型，做头发: 加热做卷发，把发型修饰得好看。
• 마련하다 动词
  • 1 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1 准备，备下，置备: 备好某个东西或情况。
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2 筹备，安排: 为预防某个情况而整理好了计划或想法。
• 마련 ☆☆ 名词
  • 1 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
    1 准备，备下，置备: 备好某个东西或情况。
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.
    2 筹备，安排: 为预防某个情况而整理好了计划或想法。
• 짜이다 动词
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 做，打: 家具、箱子等的框架等被制作。
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 织，编: 线或绳子等被制作成的衣料等。
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 组成，结成: 人聚在一起构成组织或团体。
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 安排: 计划或日程被定立。
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 安排: 结构或构成等变得和谐。

• 배속하다 (配屬 하다) 动词
  • 1. 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1. 调配，安排: 把物资安置到某处，使其有所属。
  • 2. 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2. 分配: 把人安排到某个部门，让其在该处工作。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. 掉: 由上往下落。
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. 到达: 到某个地点。
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. 低，差: 水平不如别的。
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18. 이익이 남다.
    18. 剩下，挣: 有余利。
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. 没: 没有胃口。
  • 21. 일이 끝나다.
    21. 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. 断气: 咽气。
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. 流产: 指胎儿死亡。
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. 亮: 出现指定的信号等。
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. 没有，失去: 原有的不再具有。
• 하늘에 맡기다
  • 1. 어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다.
    1. 听天由命: 对任何事情的结果都要服从命运的安排。
• 포진 (布陣) 名词
  • 1. 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함.
    1. 布阵，排兵布阵: 为了进行战争或比赛而安排军队、军人或运动员等。
• 보직 (補職) 名词
  • 1. 어떤 직위와 함께 맡을 일을 줌. 또는 그 직위.
    1. 任职: 任命某个职位的同时安排工作；或指其职位。
• 배치도 (配置圖) 名词
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
    1. 分布图，配置图: 标出把人或东西等合理安排在一定位置的图画或地图。
• 특강 (特講) ☆ 名词
  • 1. 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
    1. 特讲，讲座: 正规课程之外，特别安排的讲课。
• 배치 (排置) ☆☆ 名词
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1. 布置，配置: 将人或物品等按照一定顺序或间隔安排放置。
• 배치하다 (排置 하다) 动词
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1. 布置，配置: 将人或物品等按照一定顺序或间隔安排放置。
• 밀리다 ☆☆ 动词
  • 1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1. 积压，堆积，拖欠: 无法处理的事情或东西被堆积起来。
  • 2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2. 拖延，推延: 日程安排或顺序被延后或延期。
  • 3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3. 不及，比不上: 与对方相比实力不足而落在后面。
• 훈련병 (訓鍊兵) 名词
  • 1. 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.
    1. 受训士兵，参训士兵: 被安排到各部队之前，在训练机构接受训练的士兵。
• 배속 (配屬) 名词
  • 1. 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴.
    1. 调配，安排: 把物资安置到某处，使其有所属。
  • 2. 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.
    2. 分配: 把人安排到某个部门，让其在该处工作。
• 대질하다 (對質 하다) 动词
  • 1. 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1. 对质: 法院安排诉讼案的双方相关人员相对而坐，对事件进行陈述。
• 방패 (防牌/旁牌) ☆ 名词
  • 1. 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
    1. 盾牌: 用来阻挡刀、枪、箭等的武器。
  • 2. 어떤 일을 할 때 위험을 막기 위해 앞장을 세울 만한 것. 또는 그런 사람.
    2. 盾牌: 做某种事情时，为了预防危险而安排在前面的；或指那种人。
• 배치되다 (排置 되다) 动词
  • 1. 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
    1. 被布置，被配置: 人或物品等被按照一定顺序或间隔安排放置。
• 배속되다 (配屬 되다) 动词
  • 1. 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1. 被调配，被安排: 物资安置到某处。
  • 2. 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2. 被分配: 人被安排到某个部门，在该处工作。
• 추가 시험 (追加試驗) None
  • 1. 정해진 기간에 시험을 치르지 못한 사람에게 나중에 기회를 주어 치르게 하는 시험.
    1. 补考: 为在规定期间未参加考试的人而另行安排的考试。
• 비서 (祕書) ☆ 名词
  • 1. 일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.
    1. 秘书: 安排一部分要职人士的事务或日程等的人。
• 재배치 (再配置) 名词
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 다시 나누어 놓음.
    1. 重新配置，重新放置: 把人或东西等按一定的位置重新安排分配。
• 내빈석 (來賓席) 名词
  • 1. 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님이 앉도록 마련한 자리.
    1. 来宾席: 安排受邀来到会场或正式聚会的客人就坐的席位。