🌟 배차 (配車)

名词

1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.

1. 调车，车次安排，车辆调度: 在一定的线路或区间内分配或调动汽车或火车等。

🗣️ 配例:

전동차 배차.
Train dispatch.
버스 배차.
Bus dispatch.
배차 간격.
Dispatch interval.
배차 시각.
Time of dispatch.
배차 시간표.
The dispatch timetable.
배차가 되다.
Be distributed.
배차를 하다.
Dispatch cars.
이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.
During rush hour, when there are many passengers, trains are running at reduced intervals.
시내 도로에서 발생한 교통사고로 인해 시내버스들이 배차 시간을 맞추지 못했다.
A traffic accident on the city's roads caused the buses to miss their departure time.
경기도에서 서울을 오가는 광역 버스는 배차 간격이 멀어서 승객이 버스를 기다리는 시간이 길다.
The wide-area buses from gyeonggi-do to seoul have a long waiting time for passengers to wait for buses due to the long distance between buses.
♔ 기사님, 배차 시간이 십 분이나 지나서 오시면 어떻게 해요?
Driver, what if the departure time is 10 minutes past?
♕ 죄송합니다. 도로가 너무 막혀서요.
I'm sorry. the roads are so congested.

배차: operation of cars,はいしゃ【配車】,répartition (des voitures),operación,ترتيب السيارات، تخصيص السيارات,шугаманд гаргах,sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe,การจัดรถ, ระยะห่างการปล่อยรถ,pengalokasian, penjadwalan (kendaraan),распределение (автобусов, вагонов),调车，车次安排，车辆调度,

🗣️ 发音, 活用: • 배차 (배ː차)
📚 派生词: • 배차되다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위가 일정한 선로 또는 구간에 … • 배차하다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위를 일정한 선로 또는 구간에 …

🗣️ 배차 (配車) @ 配例

출퇴근 시간에는 지하철 이용객이 많아 배차 간격을 줄여서 열차를 운행한다. [운행하다 (運行하다)]
배차 시간을 띄워서 운행하다. [띄우다]
버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다. [띄우다]
이 버스는 배차 간격이 고무줄이라 이용하는 승객들의 불만이 크다. [고무줄]
배차 간격이 들쑥날쑥이다. [들쑥날쑥]
휴가철에는 버스 승객 수송량이 늘어나 배차 간격을 좁히기로 결정했다. [수송량 (輸送量)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 배차

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 菜，菜肴，副食: 用餐时配着米饭一起吃的食物。
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ 名词
🌏 白菜: 一种蔬菜。又长又圆的叶子层层包裹成长圆形，内部为黄白色，外部为绿色，常用于腌制泡菜。
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ 名词
🌏 补充: 补足缺失的东西。
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ 名词
🌏 垫子: 托在别的东西下面的东西。
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ 名词
🌏 法则，道理，定则: 必须要遵守的规范。
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ 名词
🌏 长椅，长凳: 可以几个人一起坐下的长椅子。
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ 名词
🌏 布置，配置: 将人或物品等按照一定顺序或间隔安排放置。
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ 名词
🌏 靴子: 鞋帮高到脚踝、小腿或膝盖以上的皮鞋。
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ 名词
🌏 扇子: 手持扇动用于生风的工具。
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ 名词
🌏 佛祖: 佛教的创始人释迦牟尼。
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ 名词
🌏 父亲: 对自己或他人的爸爸的郑重称呼。

💕Start 배차 🌾End

Start 배

배 End

Start 차

차 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (8) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 外表 (121) • 购物 (99) • 表达时间 (82) • 致谢 (8) • 大众文化 (82) • 职场生活 (197) • 表达日期 (59) • 利用药店 (10) • 家务 (48) • 约定 (4) • 利用交通 (124) • 艺术 (23) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 心理 (191) • 爱情和婚姻 (28) • 气候 (53) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（图书馆） (6)