🌟 배차 (配車)
имя существительное
1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ (АВТОБУСОВ, ВАГОНОВ): Распределение и отправка автобусов, такси, поездов и т.п. на определённые линии в запланированное время и в определённом порядке.
-
전동차 배차.
Train dispatch. -
버스 배차.
Bus dispatch. -
배차 간격.
Dispatch interval. -
배차 시각.
Time of dispatch. -
배차 시간표.
The dispatch timetable. -
배차가 되다.
Be distributed. -
배차를 하다.
Dispatch cars. -
이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.
During rush hour, when there are many passengers, trains are running at reduced intervals. -
시내 도로에서 발생한 교통사고로 인해 시내버스들이 배차 시간을 맞추지 못했다.
A traffic accident on the city's roads caused the buses to miss their departure time. -
경기도에서 서울을 오가는 광역 버스는 배차 간격이 멀어서 승객이 버스를 기다리는 시간이 길다.
The wide-area buses from gyeonggi-do to seoul have a long waiting time for passengers to wait for buses due to the long distance between buses. -
♔
기사님, 배차 시간이 십 분이나 지나서 오시면 어떻게 해요?
Driver, what if the departure time is 10 minutes past?
♕
죄송합니다. 도로가 너무 막혀서요.
I'm sorry. the roads are so congested.
🗣️ произношение, склонение: • 배차 (
배ː차)
📚 производное слово: • 배차되다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위가 일정한 선로 또는 구간에 … • 배차하다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위를 일정한 선로 또는 구간에 …
🗣️ 배차 (配車) @ практические примеры
- 출퇴근 시간에는 지하철 이용객이 많아 배차 간격을 줄여서 열차를 운행한다. [운행하다 (運行하다)]
- 배차 시간을 띄워서 운행하다. [띄우다]
- 버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다. [띄우다]
- 이 버스는 배차 간격이 고무줄이라 이용하는 승객들의 불만이 크다. [고무줄]
- 배차 간격이 들쑥날쑥이다. [들쑥날쑥]
- 휴가철에는 버스 승객 수송량이 늘어나 배차 간격을 좁히기로 결정했다. [수송량 (輸送量)]
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 배차
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 САЛАТЫ; СОЛЕНЬЯ; ГАРНИР К РИСУ: Закуски, которые подаются к основному блюду и рису. -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛИСТОВАЯ КАПУСТА; ПЕКИНСКАЯ КАПУСТА: Овощ с длинными, растущими слоями листьями, изнутри зелено-беловатого, снаружи зелёного цвета, широко используемого в корейских соленьях кимчхи. -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОБАВЛЕНИЕ; ВОСПОЛНЕНИЕ: Восполнение недостающего. -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета. -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРАВИЛО: Критерий, который необходимо соблюдать. -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
имя существительное
🌏 СКАМЬЯ; СКАМЕЙКА: удлинённое приспособление для сидения нескольких человек одновременно. -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСПОЛОЖЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАССТАНОВКА: Размещение людей или вещей в определённом порядке или с определённым промежутком. -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
имя существительное
🌏 БОТИНКИ; САПОГИ: Обувь с высоким голенищем, закрывающим ногу по щиколотку или выше. -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
имя существительное
🌏 БУЧХЭ; ВЕЕР: Небольшое ручное опахало, создающее движение воздуха. -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
имя существительное
🌏 БУДДА: Шакьямуни, основатель буддизма. -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТЕЦ: Вежливое обращение к собственному или чужому отцу.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Массовая культура (52) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Политика (149) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16)
