🌟 배차 (配車)

Nom

1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.

1. RÉPARTITION (DES VOITURES): Fait de partager et d'attribuer des bus, des taxis ou des trains, etc. sur un itinéraire défini, à des heures ou dans un ordre précis(es).

🗣️ Exemple(s):

전동차 배차.
Train dispatch.
버스 배차.
Bus dispatch.
배차 간격.
Dispatch interval.
배차 시각.
Time of dispatch.
배차 시간표.
The dispatch timetable.
배차가 되다.
Be distributed.
배차를 하다.
Dispatch cars.
이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.
During rush hour, when there are many passengers, trains are running at reduced intervals.
시내 도로에서 발생한 교통사고로 인해 시내버스들이 배차 시간을 맞추지 못했다.
A traffic accident on the city's roads caused the buses to miss their departure time.
경기도에서 서울을 오가는 광역 버스는 배차 간격이 멀어서 승객이 버스를 기다리는 시간이 길다.
The wide-area buses from gyeonggi-do to seoul have a long waiting time for passengers to wait for buses due to the long distance between buses.
♔ 기사님, 배차 시간이 십 분이나 지나서 오시면 어떻게 해요?
Driver, what if the departure time is 10 minutes past?
♕ 죄송합니다. 도로가 너무 막혀서요.
I'm sorry. the roads are so congested.

배차: operation of cars,はいしゃ【配車】,répartition (des voitures),operación,ترتيب السيارات، تخصيص السيارات,шугаманд гаргах,sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe,การจัดรถ, ระยะห่างการปล่อยรถ,pengalokasian, penjadwalan (kendaraan),распределение (автобусов, вагонов),调车，车次安排，车辆调度,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배차 (배ː차)
📚 Mot dérivé: • 배차되다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위가 일정한 선로 또는 구간에 … • 배차하다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위를 일정한 선로 또는 구간에 …

🗣️ 배차 (配車) @ Exemple(s)

출퇴근 시간에는 지하철 이용객이 많아 배차 간격을 줄여서 열차를 운행한다. [운행하다 (運行하다)]
배차 시간을 띄워서 운행하다. [띄우다]
버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다. [띄우다]
이 버스는 배차 간격이 고무줄이라 이용하는 승객들의 불만이 크다. [고무줄]
배차 간격이 들쑥날쑥이다. [들쑥날쑥]
휴가철에는 버스 승객 수송량이 늘어나 배차 간격을 좁히기로 결정했다. [수송량 (輸送量)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 배차

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 PLAT D'ACCOMPAGNEMENT: Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Nom
🌏 CHOU CHINOIS: Légume aux longues feuilles arrondies superposées, jaunes et blanches à l'intérieur, et vertes à l'extérieur, souvent utilisé dans la préparation du kimchi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Nom
🌏 COMPLÉMENT: Fait de suppléer une insuffisance.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Nom
🌏 SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Nom
🌏 LOI, RÈGLE: Norme que l'on doit respecter obligatoirement.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Nom
🌏 BANC: Long siège qui permet à plusieurs personnes de s'asseoir.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Nom
🌏 DISPOSITION, ARRANGEMENT, PLACEMENT, RÉPARTITION: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Nom
🌏 BOTTES: Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Nom
🌏 BUCHAE, ÉVENTAIL: Objet qu’on saisit avec la main et agite d’un mouvement de va-et-vient pour produire un petit vent.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Nom
🌏 BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Nom
🌏 PÈRE: Terme respectueux employé pour désigner son propre père ou celui d’une autre personne.

💕Start 배차 🌾End

Start 배

배 End

Start 차

차 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Système social (81) • Expressions vestimentaires (110) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Culture alimentaire (104) • Saluer (17) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Culture populaire (82) • Présenter (se présenter) (52) • Informations géographiques (138) • Voyager (98) • Histoire (92) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52)