🌟 배차 (配車)

имя существительное

1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.

1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ (АВТОБУСОВ, ВАГОНОВ): Распределение и отправка автобусов, такси, поездов и т.п. на определённые линии в запланированное время и в определённом порядке.

🗣️ практические примеры:

전동차 배차.
Train dispatch.
버스 배차.
Bus dispatch.
배차 간격.
Dispatch interval.
배차 시각.
Time of dispatch.
배차 시간표.
The dispatch timetable.
배차가 되다.
Be distributed.
배차를 하다.
Dispatch cars.
이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.
During rush hour, when there are many passengers, trains are running at reduced intervals.
시내 도로에서 발생한 교통사고로 인해 시내버스들이 배차 시간을 맞추지 못했다.
A traffic accident on the city's roads caused the buses to miss their departure time.
경기도에서 서울을 오가는 광역 버스는 배차 간격이 멀어서 승객이 버스를 기다리는 시간이 길다.
The wide-area buses from gyeonggi-do to seoul have a long waiting time for passengers to wait for buses due to the long distance between buses.
♔ 기사님, 배차 시간이 십 분이나 지나서 오시면 어떻게 해요?
Driver, what if the departure time is 10 minutes past?
♕ 죄송합니다. 도로가 너무 막혀서요.
I'm sorry. the roads are so congested.

🗣️ произношение, склонение: • 배차 (배ː차)
📚 производное слово: • 배차되다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위가 일정한 선로 또는 구간에 … • 배차하다: 정해진 시간 또는 순서에 따라 자동차나 기차 따위를 일정한 선로 또는 구간에 …

🗣️ 배차 (配車) @ практические примеры

출퇴근 시간에는 지하철 이용객이 많아 배차 간격을 줄여서 열차를 운행한다. [운행하다 (運行하다)]
배차 시간을 띄워서 운행하다. [띄우다]
버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다. [띄우다]
이 버스는 배차 간격이 고무줄이라 이용하는 승객들의 불만이 크다. [고무줄]
배차 간격이 들쑥날쑥이다. [들쑥날쑥]
휴가철에는 버스 승객 수송량이 늘어나 배차 간격을 좁히기로 결정했다. [수송량 (輸送量)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 배차

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САЛАТЫ; СОЛЕНЬЯ; ГАРНИР К РИСУ: Закуски, которые подаются к основному блюду и рису.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТОВАЯ КАПУСТА; ПЕКИНСКАЯ КАПУСТА: Овощ с длинными, растущими слоями листьями, изнутри зелено-беловатого, снаружи зелёного цвета, широко используемого в корейских соленьях кимчхи.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОБАВЛЕНИЕ; ВОСПОЛНЕНИЕ: Восполнение недостающего.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВИЛО: Критерий, который необходимо соблюдать.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ имя существительное
🌏 СКАМЬЯ; СКАМЕЙКА: удлинённое приспособление для сидения нескольких человек одновременно.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСПОЛОЖЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАССТАНОВКА: Размещение людей или вещей в определённом порядке или с определённым промежутком.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ имя существительное
🌏 БОТИНКИ; САПОГИ: Обувь с высоким голенищем, закрывающим ногу по щиколотку или выше.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ имя существительное
🌏 БУЧХЭ; ВЕЕР: Небольшое ручное опахало, создающее движение воздуха.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДДА: Шакьямуни, основатель буддизма.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТЕЦ: Вежливое обращение к собственному или чужому отцу.

💕Start 배차 🌾End

Start 배

배 End

Start 차

차 End

📚 категория

• Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Досуг (48) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Объяснение местоположения (70)